अध्याय 10 : विभूतियोग
विभूति योग (ईश्वरको सर्वव्यापक सौन्दर्य)
भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः।
यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया॥ १॥
bhūya eva mahā-bāho śṛṇu me paramaṁ vacaḥ |
yat te'haṁ prīyamāṇāya vakṣyāmi hita-kāmyayā || 1 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
भूयः एव (bhūya eva)=पुनः फेरि पनि•महा-बाहो (mahā-bāho)=हे महाबली अर्जुन!•शृणु (śṛṇu)=ध्यान दिएर सुन•मे (me)=मेरो•परमम् वचः (paramaṁ vacaḥ)=सर्वोच्च र परम कल्याणकारी वचनलाई•यत् (yat)=जुन वचन•ते (te)=तिम्रा लागि•अहम् (aham)=म•प्रीयमाणाय (prīyamāṇāya)=मेरो उपदेश सुनेर आनन्दित हुने प्रिय तिम्रो लागि•वक्ष्यामि (vakṣyāmi)=भन्नेछु•हित-काम्यया (hita-kāmyayā)=तिम्रो परम हित र कल्याणको इच्छाले।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— हे महाबाहु अर्जुन! फेरि पनि मेरो परम कल्याणकारी वचनलाई ध्यान दिएर सुन; तिमी मेरो वचन सुनेर अत्यन्त आनन्दित भइरहेका छौ, त्यसैले तिम्रो परम हितको कामनाले म यो रहस्य तिमीलाई बताउनेछु।
विभूतियोगको प्रारम्भ: हितैषी गुरुको उद्गार
सिक्ने भोक र सच्चा हितैषीको पहिचान
नयाँ ज्ञान र असल सल्लाहहरू सुन्न सधैँ खुला र उत्सुक रहनुहोस्। आफ्नो हित चिताउनेहरूको मार्गदर्शनलाई विनम्र भएर आत्मसात् गर्नुहोस्।