अध्याय 14 : गुणत्रयविभागयोग
प्रकृतिका तीन गुण (सत्त्व, रज, तम)
परं भूयः प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानमुत्तमम्।
यज्ज्ञात्वा मुनयः सर्वे परां सिद्धिमितो गताः॥ १॥
paraṁ bhūyaḥ pravakṣyāmi jñānānāṁ jñānam uttamam |
yaj jñātvā munayaḥ sarve parāṁ siddhim ito gatāḥ || 1 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
परम् (param)=सर्वोच्च (परम)•भूयः (bhūyaḥ)=पुनः (फेरि पनि)•प्रवक्ष्यामि (pravakṣyāmi)=म राम्रोसँग विस्तारपूर्वक बताउनेछु•ज्ञानानाम् (jñānānām)=संसारका सबै ज्ञानहरूमध्ये•ज्ञानम् उत्तमम् (jñānam uttamam)=सर्वश्रेष्ठ र अद्वितीय ज्ञान•यत् (yat)=जसलाई•ज्ञात्वा (jñātvā)=अनुभवपूर्वक जानेर•मुनयः (munayaḥ)=मननशील ऋषि-मुनिहरू•सर्वे (sarve)=सबैले•पराम् सिद्धिम् (parāṁ siddhim)=परम सिद्धि (सर्वोच्च मोक्ष/मुक्ति)•इतः (itaḥ)=यस संसारबाट वा यस देह-बन्धनबाट मुक्त भएर•गताः (gatāḥ)=प्राप्त भएका छन्
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— म फेरि पनि तिमीलाई संसारका समस्त ज्ञानहरूमध्ये सबैभन्दा उत्तम र सर्वोच्च परम ज्ञान विस्तारपूर्वक बताउनेछु, जसलाई जानेर अतीतका सबै मननशील ऋषि-मुनिहरू यस भौतिक संसारको बन्धनबाट मुक्त भई परम सिद्धिलाई प्राप्त भएका छन्।
चौधौं अध्यायको मङ्गलाचरण: समस्त ज्ञानहरूको मुकुटमणि
ज्ञानको खोजी: सूचना र प्रज्ञा बीचको भिन्नता (Information vs. Wisdom)
दिनको केही समय बाहिरी सूचनाहरूको उपभोग बन्द गर्नुहोस् र आफ्नो मनका संवेग, विचार र मुडहरूलाई तटस्थ भएर अवलोकन गर्ने आत्म-ज्ञानको अभ्यास गर्नुहोस्।