अध्याय 16श्लोक 24
Chapter 16 • Verse 24

अध्याय 16 : दैवासुरसम्पद्विभागयोग

दैवी र आसुरी स्वभाव (आन्तरिक प्रकाश र अन्धकार)

श्रीभगवानुवाच

तस्माच्छास्त्रं प्रमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौ।

ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुमिहार्हसि॥ २४॥

tasmāc chāstraṁ pramāṇaṁ te kāryākārya-vyavasthitau |

jñātvā śāstra-vidhānoktaṁ karma kartum ihārhasi || 24 ||

पदच्छेद र शब्दार्थ

तस्मात् (tasmāt)=त्यसकारणशास्त्रम् (śāstram)=शास्त्र (सद्ग्रन्थ, धर्मविधान र नैतिक मर्यादा)प्रमाणम् (pramāṇam)=प्रमाण (अन्तिम सत्य वा आधिकारिक मार्गदर्शक)ते (te)=तिम्रा लागिकार्य-अकार्य-व्यवस्थितौ (kāryākārya-vyavasthitau)=के कर्तव्य हो (कार्य) र के अकर्तव्य हो (अकार्य)— त्यसको निर्णय गर्नका लागिज्ञात्वा (jñātvā)=राम्रोसँग जानेर र बुझेरशास्त्र-विधान-उक्तम् (śāstra-vidhānoktam)=शास्त्रको विधानले निर्दिष्ट गरेकोकर्म (karma)=आफ्नो स्वधर्म एवं कर्तव्य कर्मलाईकर्तुम् (kartum)=सम्पादन गर्नइह (iha)=यस संसारमाअर्हसि (arhasi)=तिमी सर्वथा योग्य छौ (तिमीले कर्तव्य गर्नुपर्छ)

सरल नेपाली अनुवाद

श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— त्यसकारण के गर्नु कर्तव्य हो (कार्य) र के त्याग्नुपर्छ (अकार्य)— यसको निर्णय गर्नका लागि तिम्रा निम्ति शास्त्र (धर्मविधान) नै अन्तिम प्रमाण हो। अतएव, शास्त्रका विधि र मर्यादाले निर्दिष्ट गरेको कर्तव्य कर्मलाई राम्रोसँग बुझेर यस संसारमा तिमीले आफ्नो कर्म गर्नुपर्दछ।

महाभारतको परिस्थिति

सोह्रौं अध्यायको उपसंहार: शास्त्र नै जीवनको कम्पास

यस श्लोकका साथ श्रीमद्भगवद्गीताको सोह्रौं अध्याय 'दैवासुरसम्पद्विभागयोग' सम्पन्न हुन्छ। यहाँ श्रीकृष्णले अर्जुनको सबैभन्दा ठूलो द्विविधाको अन्तिम समाधान दिनुभएको छ। अर्जुन कुरुक्षेत्रमा आफ्नै मनका संवेग, भावना र ममताका भरमा निर्णय लिन खोजिरहेका थिए: "म आफ्ना आफन्तहरूलाई मार्दिनँ, म युद्ध छोडेर भिक्षा माग्छु!" श्रीकृष्ण सम्झाउनुहुन्छ: "हे अर्जुन! तिम्रो व्यक्तिगत मन, ममता वा रिस निर्णयको आधार बन्न सक्दैन। के कर्तव्य हो र के अकर्तव्य हो— त्यसको निर्णय गर्न शास्त्र (धर्मशास्त्र, विवेक र ईश्वरीय मर्यादा) नै तिम्रो अन्तिम कम्पास (प्रमाण) हुनुपर्छ। शास्त्र भन्छ— आततायीहरूलाई दण्ड दिनु र निर्दोषहरूको रक्षा गर्नु क्षत्रियको परम धर्म हो। त्यसैले तिमी आफ्नो व्यक्तिगत ममता त्यागेर शास्त्रसम्मत धर्मयुद्धमा उठ!" यो उपदेशले अर्जुनलाई भावनाको अन्धोपनाबाट उठाएर कर्तव्यको स्पष्ट मार्गमा दृढ गराउँछ।
आफ्नो जीवनमा प्रयोग

भावनाको आँधीमा सिद्धान्तको कम्पास: के गर्ने, के नगर्ने? (Principles Over Emotions)

जीवनका कठिन परिस्थितिहरूमा हामी प्रायः आफ्ना भावनाहरू (Emotions) को भरमा निर्णय लिन्छौं: - कहिले रिसको झोंकमा निर्णय गर्छौं, कहिले मोह वा डरको भरमा। - र पछि जीवनभर पश्चात्ताप गर्छौं! 1. सिद्धान्तको कम्पास (The Moral Compass): - जब समुन्द्रमा ठूलो आँधी आउँछ, तब जहाजको क्याप्टेनले छालहरू हेरेर होइन, 'कम्पास' (Compass) हेरेर जहाज हाँक्छ। - जीवनको आँधीमा पनि तपाईंका भावनाहरू छाल हुन्, तर 'शास्त्र र विवेकका शाश्वत सिद्धान्तहरू' नै त्यो कम्पास हुन्। 2. जब तपाईं सत्य, न्याय, धर्म र मर्यादाको कम्पास हेरेर निर्णय लिनुहुन्छ, तब तपाईंको जीवनको जहाज कुनै पनि आँधीमा कहिल्यै डुब्दैन।
व्यावहारिक सूत्र :

कठिन निर्णय लिँदा आफ्ना क्षणिक भावना वा रिसको भरमा नपर्नुहोस्। सोध्नुहोस्— 'मेरो धर्म, कर्तव्य र नैतिक सिद्धान्तले के भन्छ?' सिद्धान्तमा अडिग भएर कर्तव्य पूरा गर्नुहोस्।