अध्याय 2श्लोक 72
Chapter 2 • Verse 72

अध्याय 2 : साङ्ख्ययोग

साङ्ख्य योग (गीताको पूर्ण सार)

श्रीभगवानुवाच

एषा ब्राह्मी स्थितिः पार्थ नैनां प्राप्य विमुह्यति।

स्थित्वास्यामन्तकालेऽपि ब्रह्मनिर्वाणमृच्छति॥ ७२॥

eṣā brāhmī sthitiḥ pārtha naināṁ prāpya vimuhyati |

sthitvāsyām anta-kāle'pi brahma-nirvāṇam ṛcchati || 72 ||

पदच्छेद र शब्दार्थ

एषा (eṣā)=योब्राह्मी स्थितिः (brāhmī sthitiḥ)=ब्रह्म-स्थिति (परमात्मामा स्थित भएको अवस्था)पार्थ (pārtha)=हे पृथापुत्र अर्जुन!न (na)=एनाम् (enām)=यस परम स्थितिलाईप्राप्य (prāpya)=प्राप्त गरेपछिविमुह्यति (vimuhyati)=कहिले पनि मोहित वा भ्रमित हुँदैनस्थित्वा (sthitvā)=स्थित भएरअस्याम् (asyām)=यस परम ब्राह्मी स्थितिमाअन्तकाले अपि (anta-kāle api)=अन्तिम समय (मृत्युको घडी) मा पनिब्रह्म-निर्वाणम् (brahma-nirvāṇam)=परब्रह्म परमात्मामा लीन भई परम निर्वाण (मोक्ष) लाईऋच्छति (ṛcchati)=प्राप्त गर्दछ।

सरल नेपाली अनुवाद

श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— हे पार्थ! यो नै ब्रह्म-साक्षात्कार प्राप्त महापुरुषको 'ब्राह्मी स्थिति' हो; यस परम स्थितिलाई प्राप्त गरेपछि मनुष्य कहिल्यै पनि मोह वा भ्रममा पर्दैन। मृत्युको अन्तिम घडीमा पनि यस स्थितिमा स्थित रहने व्यक्तिले परब्रह्म परमात्मामा लीन भई परम निर्वाण (मोक्ष) प्राप्त गर्दछ।

महाभारतको परिस्थिति

साङ्ख्ययोगको महासमाप्ति— 'ब्राह्मी स्थिति' र 'ब्रह्मनिर्वाण'

यो सम्पूर्ण श्रीमद्भगवद्गीताको दोस्रो अध्याय 'साङ्ख्ययोग' को अन्तिम र सर्वोच्च उपसंहार हो। श्लोक १ मा अर्जुन रुँदै, काँप्दै, गाण्डीव धनुष भुइँमा फालेर रथको पछाडि थचक्क बसेका थिए। उनको चेतना शोक, मोह र अज्ञानको घोर अन्धकारमा डुबेको थियो। श्रीकृष्णले श्लोक ११ देखि ७२ सम्मको यो अद्वितीय यात्रामा अर्जुनलाई: १. 'अजो नित्यः'— आत्माको अमरता सिकाइदिनुभयो। २. 'स्वधर्ममपि चावेक्ष्य'— क्षत्रियको वीरता र कर्तव्यको बोध गराइदिनुभयो। ३. 'कर्मण्येवाधिकारस्ते' र 'योगः कर्मसु कौशलम्'— कर्मयोगको कला सुम्पनुभयो। ४. 'स्थितप्रज्ञ'— सन्तुलित महापुरुषको लक्षण देखाइदिनुभयो। र अन्तमा श्लोक ७२ मा मानव चेतनाको सर्वोच्च शिखर घोषणा गर्नुहुन्छ: "एषा ब्राह्मी स्थितिः पार्थ!" यो ब्रह्म-स्थिति हो अर्जुन! जब मानिस यो अवस्थामा पुग्छ, संसारको कुनै पनि मोह, भय वा मृत्युले उसलाई छुन सक्दैन। जीवनको अन्तिम सास फेर्दा पनि जो यो ब्राह्मी चेतनामा हुन्छ, ऊ सीधै सच्चिदानन्द परब्रह्ममा लीन भई परम निर्वाण प्राप्त गर्दछ! यसरी भगवान् श्रीकृष्णले अर्जुनको शोकको अन्धकारलाई आत्मज्ञानको महासूर्यले पूर्णतया भस्म गरिदिनुभयो!
आफ्नो जीवनमा प्रयोग

मानव जीवनको अन्तिम गन्तव्य

हाम्रो जीवनको अन्तिम लक्ष्य के हो? के केवल खानु, सुत्नु, केही पैसा जम्मा गर्नु र एकदिन रोगले थलिएर मर्नु मात्र हाम्रो अस्तित्व हो? कदापि होइन! हाम्रो जीवनको वास्तविक सार्थकता यो 'ब्राह्मी स्थिति' प्राप्त गर्नु हो: - जहाँ तपाईं आफ्ना सानातिना स्वार्थ, ईर्ष्या र भयभन्दा माथि उठेर ईश्वरीय चेतनामा बाँच्न थाल्नुहुन्छ। - जहाँ जीवन एक बोझ होइन, एक सुन्दर दिव्य उत्सव बन्दछ। - र जब मृत्यु आउँछ, तपाईं कुनै डर बिना, एक मुक्त आत्माझैं परमानन्दको महासागरमा विलीन हुनुहुन्छ। यो स्थिति कुनै काल्पनिक कुरा होइन; दैनिक जीवनमा निष्काम कर्म, समत्व बुद्धि र ईश्वरीय समर्पणको निरन्तर अभ्यासबाट यसै जीवनमा प्राप्त गर्न सकिने परम सत्य हो।
व्यावहारिक सूत्र :

आफ्नो जीवनको अन्तिम लक्ष्यलाई कहिल्यै नबिर्सनुहोस्। सांसारिक कर्तव्यहरू पूरा गर्दागर्दै पनि आफ्नो चेतनालाई सधैं ब्राह्मी स्थिति (ईश्वरीय शान्ति र आत्म-बोध) मा राख्ने अभ्यास गर्नुहोस्; यही नै मानव जीवनको सर्वोच्च विजय हो।