अध्याय 2 : साङ्ख्ययोग
साङ्ख्य योग (गीताको पूर्ण सार)
एषा ब्राह्मी स्थितिः पार्थ नैनां प्राप्य विमुह्यति।
स्थित्वास्यामन्तकालेऽपि ब्रह्मनिर्वाणमृच्छति॥ ७२॥
eṣā brāhmī sthitiḥ pārtha naināṁ prāpya vimuhyati |
sthitvāsyām anta-kāle'pi brahma-nirvāṇam ṛcchati || 72 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
एषा (eṣā)=यो•ब्राह्मी स्थितिः (brāhmī sthitiḥ)=ब्रह्म-स्थिति (परमात्मामा स्थित भएको अवस्था)•पार्थ (pārtha)=हे पृथापुत्र अर्जुन!•न (na)=न•एनाम् (enām)=यस परम स्थितिलाई•प्राप्य (prāpya)=प्राप्त गरेपछि•विमुह्यति (vimuhyati)=कहिले पनि मोहित वा भ्रमित हुँदैन•स्थित्वा (sthitvā)=स्थित भएर•अस्याम् (asyām)=यस परम ब्राह्मी स्थितिमा•अन्तकाले अपि (anta-kāle api)=अन्तिम समय (मृत्युको घडी) मा पनि•ब्रह्म-निर्वाणम् (brahma-nirvāṇam)=परब्रह्म परमात्मामा लीन भई परम निर्वाण (मोक्ष) लाई•ऋच्छति (ṛcchati)=प्राप्त गर्दछ।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— हे पार्थ! यो नै ब्रह्म-साक्षात्कार प्राप्त महापुरुषको 'ब्राह्मी स्थिति' हो; यस परम स्थितिलाई प्राप्त गरेपछि मनुष्य कहिल्यै पनि मोह वा भ्रममा पर्दैन। मृत्युको अन्तिम घडीमा पनि यस स्थितिमा स्थित रहने व्यक्तिले परब्रह्म परमात्मामा लीन भई परम निर्वाण (मोक्ष) प्राप्त गर्दछ।
साङ्ख्ययोगको महासमाप्ति— 'ब्राह्मी स्थिति' र 'ब्रह्मनिर्वाण'
मानव जीवनको अन्तिम गन्तव्य
आफ्नो जीवनको अन्तिम लक्ष्यलाई कहिल्यै नबिर्सनुहोस्। सांसारिक कर्तव्यहरू पूरा गर्दागर्दै पनि आफ्नो चेतनालाई सधैं ब्राह्मी स्थिति (ईश्वरीय शान्ति र आत्म-बोध) मा राख्ने अभ्यास गर्नुहोस्; यही नै मानव जीवनको सर्वोच्च विजय हो।