अध्याय 7 : ज्ञानविज्ञानयोग
ज्ञान र विज्ञान योग (सृष्टिको मूल तत्त्व)
मय्यासक्तमनाः पार्थ योगं युञ्जन्मदाश्रयः।
असंशयं समग्रं मां यथा ज्ञास्यसि तच्छृणु॥ १॥
mayy āsakta-manāḥ pārtha yogaṁ yuñjan mad-āśrayaḥ |
asaṁśayaṁ samagraṁ māṁ yathā jñāsyasi tac chṛṇu || 1 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
मयि (mayi)=ममा (परमेश्वरमा)•आसक्त-मनाः (āsakta-manāḥ)=मन पूर्ण रूपले आसक्त वा एकाग्र भएको•पार्थ (pārtha)=हे पृथापुत्र अर्जुन!•योगम् (yogam)=भक्तियोग•युञ्जन् (yuñjan)=अभ्यास गर्दै•मत्-आश्रयः (mad-āśrayaḥ)=मेरो अनन्य शरण वा आश्रय लिएर•असंशयम् (asaṁśayam)=कुनै शंका वा संशय बिना•समग्रम् (samagram)=पूर्ण र समग्र रूपमा•माम् (mām)=मलाई•यथा (yathā)=जसरी•ज्ञास्यसि (jñāsyasi)=जान्न सक्नेछौ•तत् (tat)=त्यो रहस्य•शृणु (śṛṇu)=ध्यान दिएर सुन।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— हे पार्थ! ममा आफ्नो मन पूर्ण रूपले आसक्त (एकाग्र) गरेर, मेरो मात्र अनन्य आश्रय लिई भक्तियोगको अभ्यास गर्दै तिमीले मलाई कुनै संशयबिना समग्र रूपमा कसरी जान्न सक्नेछौ, त्यो मबाट सुन।
भक्ति र ज्ञानको नयाँ क्षितिजको उद्घाटन
छरिएको मन र संशयबाट समग्र ज्ञानतर्फ
आफ्नो मनलाई क्षणिक विचलित पार्ने कुराहरूबाट हटाएर आफ्नो परम लक्ष्य र कर्तव्यमा केन्द्रित गर्नुहोस्। जब मन सर्वोच्च सत्यमा अडिन्छ, संशयको अन्धकार आफैँ हटेर जान्छ।