अध्याय 7 : ज्ञानविज्ञानयोग
ज्ञान र विज्ञान योग (सृष्टिको मूल तत्त्व)
साधिभूताधिदैवं मां साधियज्ञं च ये विदुः।
प्रयाणकालेऽपि च मां ते विदुर्युक्तचेतसः॥ ३०॥
sādhibhūtādhidaivaṁ māṁ sādhiyajñaṁ ca ye viduḥ |
prayāṇa-kāle'pi ca māṁ te vidur yukta-cetasaḥ || 30 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
स-अधिभूत-अधिदैवम् (sa-adhibhūta-adhidaivam)=अधिभूत (भौतिक जगत्) र अधिदैव (दैवी शक्तिहरू) सहित•माम् (mām)=मलाई•स-अधियज्ञम् (sa-adhiyajñam)=अधियज्ञ (यज्ञ र कर्मको अधिष्ठाता) सहित•च (ca)=र•ये (ye)=जसले•विदुः (viduḥ)=जान्दछन्•प्रयाण-काले (prayāṇa-kāle)=मृत्युको घडीमा (देह छोड्ने बेलामा)•अपि (api)=पनि•च (ca)=र•माम् (mām)=मलाई नै•ते (te)=तिनीहरूले•विदुः (viduḥ)=साक्षात्कार गर्दछन्•युक्त-चेतसः (yukta-cetasaḥ)=ममा मन एकाग्र भएका योगीहरूले।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— जसले मलाई अधिभूत (भौतिक सृष्टि), अधिदैव (दैवी शक्ति) र अधियज्ञ (समस्त यज्ञका भोक्ता) सहित समग्र रूपमा जान्दछन्, ती ममा मन एकाग्र भएका साधकहरूले मृत्युको अन्तिम घडीमा (प्रयाणकालमा) पनि मलाई नै स्मरण गरी ममा लीन हुन्छन्।
ज्ञानविज्ञानयोगको उपसंहार र अन्तिम परीक्षा
जीवनको अन्तिम क्षण र निरन्तर चेतनाको अभ्यास
दैनिक जीवनमा आफ्नो मनलाई सधैँ शान्त र सकारात्मक तत्त्वहरूमा एकाग्र राख्ने अभ्यास गर्नुहोस्, ताकि जीवनका ठूलाभन्दा ठूला संकटमा पनि तपाईं अविचलित रहन सक्नुहोस्।