अध्याय 7 : ज्ञानविज्ञानयोग
ज्ञान र विज्ञान योग (सृष्टिको मूल तत्त्व)
जरामरणमोक्षाय मामाश्रित्य यतन्ति ये।
ते ब्रह्म तद्विदुः कृत्स्नमध्यात्मं कर्म चाखिलम्॥ २९॥
jarā-maraṇa-mokṣāya mām āśritya yatanti ye |
te brahma tad viduḥ kṛtsnam adhyātmaṁ karma cākhilam || 29 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
जरा-मरण-मोक्षाय (jarā-maraṇa-mokṣāya)=वृद्धावस्था (जरा) र मृत्यु (मरण) को दुःखबाट मुक्तिका लागि•माम् (mām)=मेरो•आश्रित्य (āśritya)=शरण वा आश्रय लिएर•यतन्ति (yatanti)=प्रयत्न गर्दछन्•ये (ye)=जो साधकहरू•ते (te)=तिनीहरूले•ब्रह्म (brahma)=परब्रह्मलाई•तत् विदुः (tat viduḥ)=त्यसलाई पूर्ण रूपमा जान्दछन्•कृत्स्नम् (kṛtsnam)=समग्र•अध्यात्मम् (adhyātmam)=आत्माको रहस्य (अध्यात्म) लाई•कर्म (karma)=कर्मलाई•च अखिलम् (ca akhilam)=र सम्पूर्ण रूपमा।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— जो साधकहरू वृद्धावस्था र मृत्युको चक्रबाट मुक्त हुनका लागि मेरो अनन्य आश्रय लिएर प्रयत्न गर्दछन्, तिनीहरूले त्यस परब्रह्मलाई, सम्पूर्ण अध्यात्मतत्त्व (आत्माको यथार्थ) लाई र समग्र कर्मको रहस्यलाई पूर्ण रूपमा जान्दछन्।
जरा-मरणको भयबाट शाश्वत मुक्ति
उमेर, रोग र मृत्युको यथार्थलाई जितेर बाँच्नु
शरीरको परिवर्तन र नश्वरतासँग भयभीत नहुनुहोस्। आफ्नो नश्वर शरीरभित्र रहेको अमर चेतना (आत्मतत्त्व) लाई पहिचान गरी निर्भय बन्नुहोस्।