अध्याय 7 : ज्ञानविज्ञानयोग
ज्ञान र विज्ञान योग (सृष्टिको मूल तत्त्व)
येषां त्वन्तगतं पापं जनानां पुण्यकर्मणाम्।
ते द्वन्द्वमोहनिर्मुक्ता भजन्ते मां दृढव्रताः॥ २८॥
yeṣāṁ tv anta-gataṁ pāpaṁ janānāṁ puṇya-karmaṇām |
te dvandva-moha-nirmuktā bhajante māṁ dṛḍha-vratāḥ || 28 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
येषाम् (yeṣām)=जसको•तु (tu)=तर•अन्त-गतम् (anta-gatam)=पूर्ण रूपले अन्त्य वा नष्ट भएको छ•पापम् (pāpam)=पाप वा अन्तःकरणको विकार•जनानाम् (janānām)=ती मानिसहरूको•पुण्य-कर्मणाम् (puṇya-karmaṇām)=निस्वार्थ पुण्य कर्म गर्नेहरूको•ते (te)=तिनीहरू•द्वन्द्व-मोह-निर्मुक्ताः (dvandva-moha-nirmuktāḥ)=राग-द्वेषरूपी द्वन्द्वको भ्रमबाट मुक्त भएर•भजन्ते (bhajante)=भजन वा उपासना गर्दछन्•माम् (mām)=मेरो•दृढ-व्रताः (dṛḍha-vratāḥ)=दृढ संकल्पका साथ।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— तर जो पुण्यकर्मी मानिसहरूको पाप (अन्तःकरणको विकार) पूर्ण रूपले नष्ट भइसकेको छ, तिनीहरू सुख-दुःख र राग-द्वेषरूपी द्वन्द्वको भ्रमबाट मुक्त भएर दृढ संकल्पका साथ मेरो भजन (आराधना) गर्दछन्।
विकारको अन्त्य र दृढ संकल्पको उदय
पवित्र चरित्र नै इच्छाशक्तिको जग हो (Integrity & Willpower)
आफ्नो आचरण र विचारलाई सधैँ निष्कपट र शुद्ध राख्नुहोस्। जब भित्री अपराधबोध मेटिन्छ, तब मात्र तपाईंमा चट्टानी दृढ इच्छाशक्ति जाग्नेछ।