अध्याय 8 : अक्षरब्रह्मयोग
अक्षर ब्रह्म (मृत्युको क्षण र शाश्वत धाम)
वेदेषु यज्ञेषु तपःसु चैव दानेषु यत्पुण्यफलं प्रदिष्टम्।
अत्येति तत्सर्वमिदं विदित्वा योगी परं स्थानमुपैति चाद्यम्॥ २८॥
vedeṣu yajñeṣu tapaḥsu caiva dāneṣu yat puṇya-phalaṁ pradiṣṭam |
atyeti tat sarvam idaṁ viditvā yogī paraṁ sthānam upaiti cādyam || 28 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
वेदेषु (vedeṣu)=वेदहरूको अध्ययनबाट•यज्ञेषु (yajñeṣu)=यज्ञहरूको अनुष्ठानबाट•तपःसु (tapaḥsu)=कठोर तपस्याहरूबाट•च एव (ca eva)=र निश्चय नै•दानेषु (dāneṣu)=दान कर्महरूबाट•यत् पुण्य-फलम् (yat puṇya-phalam)=जुन पुण्य फल•प्रदिष्टम् (pradiṣṭam)=शास्त्रहरूमा बताइएको छ•अत्येति (atyeti)=पार गर्दछ वा माथि उठ्छ•तत् सर्वम् (tat sarvam)=ती सबै फलहरूलाई•इदम् विदित्वा (idam viditvā)=यो तत्त्वज्ञानलाई राम्ररी जानेर•योगी (yogī)=योगीले•परम् स्थानम् (param sthānam)=सर्वोच्च परमपदलाई•उपैति (upaiti)=प्राप्त गर्दछ•च आद्यम् (ca ādyam)=र सनातन मूल परमात्मालाई।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— वेदहरूको अध्ययन, यज्ञहरूको अनुष्ठान, कठोर तपस्या र दानहरूबाट जुन पुण्यफल प्राप्त हुने भनिएको छ, यो रहस्यलाई तत्त्वतः जानेर योगीले ती सबै फलहरूलाई नाघेर अनादि सर्वोच्च परमपदलाई प्राप्त गर्दछ।
अक्षरब्रह्मयोगको उपसंहार: समस्त पुण्यफलहरूको पराकाष्ठा
बाहिरी आडम्बरभन्दा भित्री चेतनाको सर्वोच्चता
आफ्नो अध्यात्मलाई केवल बाहिरी देखावटी अनुष्ठानहरूमा सीमित नगर्नुहोस्। आफ्नो मन, चरित्र र चेतनालाई शुद्ध पारेर परम सत्यसँग एकाकार हुनुहोस्।