अध्याय 8 : अक्षरब्रह्मयोग
अक्षर ब्रह्म (मृत्युको क्षण र शाश्वत धाम)
तस्मात्सर्वेषु कालेषु मामनुस्मर युध्य च।
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयम्॥ ७॥
tasmāt sarveṣu kāleṣu mām anusmara yudhya ca |
mayy arpita-mano-buddhir mām evaiṣyasy asaṁśayam || 7 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
तस्मात् (tasmāt)=त्यसकारणले•सर्वेषु कालेषु (sarveṣu kāleṣu)=सबै समयमा (हरपल, सधैँभरि)•माम् (mām)=मलाई•अनुस्मर (anusmara)=निरन्तर स्मरण गर•युध्य च (yudhya ca)=र युद्ध पनि गर (आफ्नो कर्तव्य पूरा गर)•मयि (mayi)=ममा•अर्पित-मनः-बुद्धिः (arpita-mano-buddhiḥ)=मन र बुद्धिलाई पूर्ण रूपले समर्पित गरेर•माम् एव (mām eva)=मलाई नै•एष्यसि (eṣyasi)=प्राप्त गर्नेछौ•असंशयम् (asaṁśayam)=यसमा कुनै संशय छैन।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— त्यसकारण तिमी हरसमय (चौबीसै घण्टा) मलाई निरन्तर स्मरण गर र युद्ध पनि गर; यसरी ममा आफ्नो मन र बुद्धि पूर्ण रूपले समर्पित गरेपछि तिमीले कुनै संशयबिना मलाई नै प्राप्त गर्नेछौ।
'मामनुस्मर युध्य च'— गीताको महामन्त्र
काम र ध्यानको अद्भुत समन्वय (Work-Life-Spiritual Integration)
कामबाट भागेर होइन, कामभित्रै निष्काम भाव र ईश्वर-चेतना ल्याएर जीवन जिउनुहोस्। बाहिर आफ्नो पूरा शक्ति लगाएर कर्तव्य गर्नुहोस् र भित्र मनलाई ईश्वरमा स्थिर राख्नुहोस्।