अध्याय 8 : अक्षरब्रह्मयोग
अक्षर ब्रह्म (मृत्युको क्षण र शाश्वत धाम)
यं यं वापि स्मरन्भावं त्यजत्यन्ते कलेवरम्।
तं तमेवैति कौन्तेय सदा तद्भावभावितः॥ ६॥
yaṁ yaṁ vāpi smaran bhāvaṁ tyajaty ante kalevaram |
taṁ tam evaiti kaunteya sadā tad-bhāva-bhāvitaḥ || 6 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
यम् यम् (yam yam)=जुन-जुन•वा अपि (vā api)=वा जुनसुकै•स्मरन् (smaran)=स्मरण गर्दै•भावम् (bhāvam)=भाव, वस्तु वा विचारलाई•त्यजति (tyajati)=त्याग्दछ•अन्ते (ante)=जीवनको अन्त्यमा (मृत्युको समयमा)•कलेवरम् (kalevaram)=शरीरलाई•तम् तम् एव (tam tam eva)=त्यही-त्यही स्वरूप वा अवस्थालाई नै•एति (eti)=प्राप्त गर्दछ•कौन्तेय (kaunteya)=हे कुन्तीपुत्र अर्जुन!•सदा (sadā)=सधैँभरि•तत्-भाव-भावितः (tad-bhāva-bhāvitaḥ)=त्यसै भावमा रमेको वा तल्लीन भएको हुनाले।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— हे कौन्तेय! मानिसले जीवनको अन्त्यमा जुन-जुन भाव वा वस्तुलाई स्मरण गर्दै शरीर त्याग्दछ, ऊ सधैँभरि त्यसै भावमा मग्न रहेको हुनाले मृत्युपछि त्यही अवस्था वा रूपलाई नै प्राप्त गर्दछ।
पुनर्जन्म र चेतनाको अन्तिम गन्तव्यको मनोवैज्ञानिक नियम
हामी जे निरन्तर सोच्छौँ, त्यही बन्दछौँ (Law of Mental Absorption)
आफ्नो मनमा कस्ता विचारहरूलाई बारम्बार ठाउँ दिइरहनुभएको छ, होसियार हुनुहोस्। आफ्नो मनलाई व्यर्थका नकारात्मक चिन्तनबाट हटाई सधैँ उच्च र कल्याणकारी विचारमा मग्न राख्नुहोस्।