अध्याय 8 : अक्षरब्रह्मयोग
अक्षर ब्रह्म (मृत्युको क्षण र शाश्वत धाम)
कविं पुराणमनुशासितारमणोरणीयांसमनुस्मरेद्यः।
सर्वस्य धातारमचिन्त्यरूपमादित्यवर्णं तमसः परस्तात्॥ ९॥
kaviṁ purāṇam anuśāsitāram aṇor aṇīyāṁsam anusmared yaḥ |
sarvasya dhātāram acintya-rūpam āditya-varṇaṁ tamasaḥ parastāt || 9 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
कविम् (kavim)=सर्वज्ञ, भूत-भविष्य-वर्तमानका ज्ञाता (क्रान्तदर्शी)•पुराणम् (purāṇam)=अनादि, सबैभन्दा प्राचीन (सनातन)•अनुशासितारम् (anuśāsitāram)=सम्पूर्ण ब्रह्माण्डका नियन्त्रक र शासक•अणोः अणीयांसम् (aṇor aṇīyāṁsam)=सूक्ष्मभन्दा पनि अति सूक्ष्म (परमाणु भन्दा पनि सानो)•अनुस्मरेत् यः (anusmaret yaḥ)=जसले निरन्तर ध्यान गर्दछ•सर्वस्य (sarvasya)=सम्पूर्ण सृष्टिको•धातारम् (dhātāram)=पालनकर्ता र पोषणकर्ता•अचिन्त्य-रूपम् (acintya-rūpam)=मानवीय बुद्धि र कल्पनाभन्दा पर रहेको (अचिन्त्य स्वरूप)•आदित्य-वर्णम् (āditya-varṇam)=सूर्यजस्तै देदीप्यमान स्वयंप्रकाशित•तमसः परस्तात् (tamasaḥ parastāt)=अज्ञान रूपी अन्धकारभन्दा सर्वथा पर।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— जो मनुष्यले सर्वज्ञ (सबै कुरा जान्ने), अनादि, सम्पूर्ण ब्रह्माण्डका नियन्त्रक, सूक्ष्मभन्दा पनि अति सूक्ष्म, सबैका पालनपोषणकर्ता, मानवीय कल्पनाभन्दा पर रहेका, र अज्ञानरूपी अन्धकारभन्दा पर सूर्यजस्तै स्वयंप्रकाशित परम पुरुषको निरन्तर ध्यान गर्दछ...
परमेश्वरका आठ दिव्य लक्षणहरू
अन्धकारबाट पर ज्योतिर्मय सत्यको चिन्तन
आफ्नो मनलाई संसारका नकारात्मक र तुच्छ विषयहरूमा अलमलाइन नदिनुहोस्। आफ्नो भित्र रहेको अज्ञानलाई चिरेर चेतनाको प्रकाशमय स्वरूपको चिन्तन गर्नुहोस्।