अध्याय 9 : राजविद्याराजगुह्ययोग
परम गोपनीय ज्ञान (सहज भक्ति)
इदं तु ते गुह्यतमं प्रवक्ष्याम्यनसूयवे।
ज्ञानं विज्ञानसहितं यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात्॥ १॥
idaṁ tu te guhyatamaṁ pravakṣyāmy anasūyave |
jñānaṁ vijñāna-sahitaṁ yaj jñātvā mokṣyase'śubhāt || 1 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
इदम् तु (idam tu)=यो तर•ते (te)=तिमीलाई•गुह्य-तमम् (guhya-tamam)=परम गोप्य (गुह्यतम रहस्य)•प्रवक्ष्यामि (pravakṣyāmi)=म राम्ररी भन्नेछु वा खोल्नेछु•अनसूयवे (anasūyave)=ईर्ष्या र दोष-दृष्टि नभएको (तिमीलाई)•ज्ञानम् (jñānam)=तात्त्विक ज्ञान•विज्ञान-सहितम् (vijñāna-sahitam)=प्रत्यक्ष अनुभव (विज्ञान) सहित•यत् ज्ञात्वा (yat jñātvā)=जसलाई जानेर वा अनुभव गरेर•मोक्ष्यसे (mokṣyase)=तिमी मुक्त हुनेछौ•अशुभात् (aśubhāt)=संसारको सम्पूर्ण अशुभ (दुःख र बन्धन) बाट।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— ईर्ष्या र दोष-दृष्टि नभएका हे अर्जुन! म तिमीलाई यो परम गोप्य (गुह्यतम) ज्ञान प्रत्यक्ष अनुभूति (विज्ञान) सहित बताउनेछु, जसलाई जानेर तिमी यस संसारको सम्पूर्ण अशुभ (दुःख र जन्म-मरणको बन्धन) बाट पूर्ण रूपले मुक्त हुनेछौ।
दोष-दृष्टिबाट मुक्त शिष्य र गुह्यतम ज्ञानको आरम्भ
आलोचनात्मक अन्धोपन (Cynicism) बाट मुक्त हुनु
अरूका कुरामा खोट र षड्यन्त्र खोज्ने नकारात्मक बानी त्याग्नुहोस्। आफ्नो मनलाई ईर्ष्यामुक्त र खुला राखेर सत्य एवं ज्ञानलाई ग्रहण गर्न तयार हुनुहोस्।