अध्याय 9 : राजविद्याराजगुह्ययोग
परम गोपनीय ज्ञान (सहज भक्ति)
किं पुनर्ब्राह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस्तथा।
अनित्यमसुखं लोकमिमं प्राप्य भजस्व माम्॥ ३३॥
kiṁ punar brāhmaṇāḥ puṇyā bhaktā rājarṣayas tathā |
anityam asukhaṁ lokam imaṁ prāpya bhajasva mām || 33 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
किम् पुनः (kim punaḥ)=फेरि भन्नु नै के छ र•ब्राह्मणाः पुण्याः (brāhmaṇāḥ puṇyāḥ)=पुण्यकर्मी ब्राह्मणहरूको बारेमा•भक्ताः राजर्षयः (bhaktāḥ rājarṣayaḥ)=भक्त राजर्षिहरूको बारेमा•तथा (tathā)=त्यसैगरी•अनित्यम् (anityam)=क्षणिक वा अनित्य•असुखम् (asukham)=वास्तविक सुख नभएको (दुःखमय)•लोकम् इमम् (lokam imam)=यस संसार (मानव चोला) लाई•प्राप्य (prāpya)=प्राप्त गरिसकेपछि•भजस्व (bhajasva)=भजन वा उपासना गर•माम् (mām)=मेरो।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— जब साधारण पृष्ठभूमि भएकाहरूले पनि मुक्ति पाउँछन् भने, पवित्र आचरण भएका ब्राह्मणहरू र भक्त राजर्षिहरूको मुक्तिको त कुरै के भयो र! त्यसैले, यो क्षणिक (अनित्य) र सुखहीन संसारमा दुर्लभ मानव चोला पाएपछि तिमी केवल मेरो नै भजन (उपासना) गर।
'अनित्यमसुखं लोकम्'— मानव चोलाको अमूल्य अवसर
समयको मूल्य र जीवनको सर्वोच्च सदुपयोग (The Urgency of Meaning)
समय सीमित छ र संसार अनित्य छ भन्ने सत्यलाई सम्झनुहोस्। व्यर्थका चिन्ता र विवादहरूमा समय बर्बाद नगरी आफ्नो आत्म-विकास र ईश्वरीय प्रेममा जुट्नुहोस्।