अध्याय 10 : विभूतियोग
विभूति योग (ईश्वरको सर्वव्यापक सौन्दर्य)
तेषां सततयुक्तानां भजतां प्रीतिपूर्वकम्।
ददामि बुद्धियोगं तं येन मामुपयान्ति ते॥ १०॥
teṣāṁ satata-yuktānāṁ bhajatāṁ prīti-pūrvakam |
dadāmi buddhi-yogaṁ taṁ yena mām upayānti te || 10 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
तेषाम् (teṣām)=ती•सतत-युक्तानाम् (satata-yuktānām)=सधैँ ममा एकाग्र भएर लागेका•भजताम् (bhajatām)=मेरो उपासना गर्ने साधकहरूलाई•प्रीति-पूर्वकम् (prīti-pūrvakam)=विशुद्ध प्रेमपूर्वक•ददामि (dadāmi)=म आफैँ प्रदान गर्दछु•बुद्धि-योगम् तम् (buddhi-yogaṁ tam)=त्यो दिव्य विवेक र समझ (बुद्धियोग)•येन (yena)=जसद्वारा•माम् उपयान्ति (mām upayānti)=मलाई नै प्राप्त गर्दछन्•ते (te)=तिनीहरूले।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— सधैँ ममा मन लगाएर प्रेमपूर्वक मेरो उपासना गर्ने ती भक्तहरूलाई म त्यो दिव्य 'बुद्धि-योग' (आन्तरिक विवेक र समझ) प्रदान गर्दछु, जसद्वारा तिनीहरू सजिलै मलाई प्राप्त गर्न सक्दछन्।
चतुःश्लोकी गीता (तेस्रो श्लोक): परमात्माद्वारा 'बुद्धियोग' को उपहार
आन्तरिक प्रज्ञाको जागरण (Intuitive Guidance)
दोधार र अन्योलमा पर्दा केवल बाहिरी तर्कमा मात्र नअल्झिनुहोस्। मनलाई शान्त पारी ईश्वरमा समर्पित गर्नुहोस्; भित्रबाट आउने विवेकपूर्ण अन्तर्दृष्टि (बुद्धियोग) ले तपाईंलाई सही बाटो देखाउनेछ।