अध्याय 10 : विभूतियोग
विभूति योग (ईश्वरको सर्वव्यापक सौन्दर्य)
मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम्।
कथयन्तश्च मां नित्यं तुष्यन्ति च रमन्ति च॥ ९॥
mac-cittā mad-gata-prāṇā bodhayantaḥ parasparam |
kathayantaś ca māṁ nityaṁ tuṣyanti ca ramanti ca || 9 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
मत्-चित्ताः (mac-cittāḥ)=ममा मन लगाएका•मत्-गत-प्राणाः (mad-gata-prāṇāḥ)=ममा नै आफ्नो प्राण (सम्पूर्ण जीवन) अर्पेका•बोधयन्तः परस्परम् (bodhayantaḥ parasparam)=आपसमा एक-अर्कालाई तत्त्वबोध र प्रेरणा दिँदै•कथयन्तः च माम् (kathayantaś ca mām)=र मेरो गुण, ज्ञान र महिमाको चर्चा गर्दै•नित्यम् (nityam)=सधैँभरि•तुष्यन्ति च (tuṣyanti ca)=परम सन्तुष्ट रहन्छन्•रमन्ति च (ramanti ca)=र दिव्य आनन्दमा मग्न हुन्छन्।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— ममा मन लगाएका र ममा नै आफ्नो सम्पूर्ण प्राण (जीवन) समर्पित गरेका मेरा भक्तहरू आपसमा मेरो तत्त्वबोध गराउँदै र मेरा गुणहरूको चर्चा गर्दै सधैँभरि परम सन्तुष्ट हुन्छन् र दिव्य आनन्दमा मग्न रहन्छन्।
चतुःश्लोकी गीता (दोस्रो श्लोक): भक्तहरूको सत्सङ्ग र आनन्द
कुराकानीको स्तर र सत्सङ्गको शक्ति (Elevating Your Conversations)
नकारात्मक गफगाफ र अरूको कुरा काट्ने बानी त्याग्नुहोस्। असल, प्रेरणादायी र आध्यात्मिक मानिसहरूको संगतमार्फत आफ्ना विचारहरूलाई सधैँ उच्च राख्नुहोस्।