अध्याय 10 : विभूतियोग
विभूति योग (ईश्वरको सर्वव्यापक सौन्दर्य)
अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते।
इति मत्वा भजन्ते मां बुधा भावसमन्विताः॥ ८॥
ahaṁ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṁ pravartate |
iti matvā bhajante māṁ budhā bhāva-samanvitāḥ || 8 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
अहम् (aham)=म नै•सर्वस्य (sarvasya)=सम्पूर्ण सृष्टिको•प्रभवः (prabhavaḥ)=उत्पत्तिको मूल कारण•मत्तः (mattaḥ)=मबाट नै•सर्वम् (sarvam)=सबै थोक•प्रवर्तते (pravartate)=सञ्चालित र गतिमान हुन्छ•इति मत्वा (iti matvā)=यस्तो यथार्थ बुझेर•भजन्ते माम् (bhajante mām)=मेरो उपासना गर्दछन्•बुधाः (budhāḥ)=बुद्धिमान् र विवेकी साधकहरू•भाव-समन्विताः (bhāva-samanvitāḥ)=विशुद्ध प्रेम र श्रद्धाको भावले परिपूर्ण भएर।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— म नै सम्पूर्ण सृष्टिको उत्पत्तिको मूल कारण हुँ र मबाट नै सबै कुरा सञ्चालित हुन्छ; यो यथार्थ बुझेर विवेकी ज्ञानी पुरुषहरू प्रेम र श्रद्धाको भावले परिपूर्ण भई मेरो उपासना गर्दछन्।
चतुःश्लोकी गीता (पहिलो श्लोक): सम्पूर्णताको उद्गम
बुद्धि र हृदयको सुन्दर मिलन (Intellect Leading to Devotion)
आफ्नो बुद्धिलाई केवल आलोचना र शंकामा खेर नफाल्नुहोस्। सृष्टिको विशालतालाई बुझेर हृदयलाई कृतज्ञता, विस्मय र प्रेमले भर्नुहोस्।