अध्याय 10 : विभूतियोग
विभूति योग (ईश्वरको सर्वव्यापक सौन्दर्य)
वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः।
याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि॥ १६॥
vaktum arhasy aśeṣeṇa divyā hy ātma-vibhūtayaḥ |
yābhir vibhūtibhir lokān imāṁs tvaṁ vyāpya tiṣṭhasi || 16 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
वक्तुम् अर्हसि (vaktum arhasi)=विस्तारपूर्वक बताउन तपाईं नै योग्य हुनुहुन्छ•अशेषेण (aśeṣeṇa)=कुनै कुरा बाँकी नराखी पूर्ण रूपमा•दिव्याः (divyāḥ)=दिव्य, अलौकिक•हि (hi)=किनभने निश्चय नै•आत्म-विभूतयः (ātma-vibhūtayaḥ)=तपाईंका आफ्ना दिव्य ऐश्वर्य वा महिमाहरू•याभिः विभूतिभिः (yābhir vibhūtibhiḥ)=जुन-जुन अलौकिक ऐश्वर्य र विभूतिहरूद्वारा•लोकान् इमान् (lokān imān)=यी सम्पूर्ण लोक (ब्रह्माण्ड) लाई•त्वम् (tvam)=तपाईंले•व्याप्य तिष्ठसि (vyāpya tiṣṭhasi)=व्याप्त भएर (चारैतिर फैलिएर) विराजमान हुनुहुन्छ।
सरल नेपाली अनुवाद
अर्जुन भन्नुहुन्छ— अतः तपाईं आफ्ना ती दिव्य ऐश्वर्य तथा विभूतिहरूलाई कुनै संकोच नराखी पूर्ण रूपमा वर्णन गरिदिन योग्य हुनुहुन्छ, जुन विभूतिहरूद्वारा तपाईं यी सम्पूर्ण लोकहरूमा व्याप्त भई अवस्थित रहनुभएको छ।
अर्जुनको जिज्ञासा: ईश्वरलाई संसारमा कसरी देख्ने?
संसारमा दिव्य सौन्दर्यको दर्शन (Perceiving the Divine in Everyday Life)
जगतका उत्कृष्ट कला, प्रकृति, महान् मानवीय गुण र सौन्दर्यमा परमात्माको उपस्थिति अनुभव गर्नुहोस्; जीवन स्वतः ध्यानमय बन्नेछ।