अध्याय 10 : विभूतियोग
विभूति योग (ईश्वरको सर्वव्यापक सौन्दर्य)
कथं विद्यामहं योगिंस्त्वां सदा परिचिन्तयन्।
केषु केषु च भावेषु चिन्त्योऽसि भगवन्मया॥ १७॥
kathaṁ vidyām ahaṁ yogiṁs tvāṁ sadā paricintayan |
keṣu keṣu ca bhāveṣu cintyo 'si bhagavan mayā || 17 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
कथम् (katham)=कसरी•विद्याम् अहम् (vidyām aham)=मैले जानूँ वा चिनेर साक्षात्कार गरूँ•योगिन् (yogin)=हे परम योगेश्वर श्रीकृष्ण!•त्वाम् (tvām)=तपाईंलाई•सदा (sadā)=सधैं, निरन्तर•परिचिन्तयन् (paricintayan)=गहिरो चिन्तन तथा ध्यान गर्दै•केषु केषु च (keṣu keṣu ca)=कुन-कुन•भावेषु (bhāveṣu)=भावहरू, स्वरूपहरू वा वस्तुहरूमा•चिन्त्यः असि (cintyo 'si)=चिन्तन गर्न योग्य हुनुहुन्छ•भगवन् (bhagavan)=हे परमेश्वर!•मया (mayā)=मद्वारा।
सरल नेपाली अनुवाद
अर्जुन भन्नुहुन्छ— हे परम योगेश्वर! निरन्तर तपाईंको चिन्तन गर्दै मैले तपाईंलाई कसरी जानूँ? अनि हे भगवान्! कुन-कुन पदार्थ, भाव र स्वरूपहरूमा मैले तपाईंको चिन्तन र ध्यान गर्नु पर्दछ?
अर्जुनको व्यावहारिक साधनाको प्रश्न
दैनिक जीवनमा निरन्तर जागरूकता (Constant Awareness in Daily Routine)
आफ्नो दैनिक कार्यहरूमा—खाना खाँदा, प्रकृति नियाल्दा, वा काम गर्दा—एक क्षण रोकिई त्यसभित्रको जीवन-शक्तिलाई नमस्कार गर्नुहोस्।