अध्याय 10 : विभूतियोग
विभूति योग (ईश्वरको सर्वव्यापक सौन्दर्य)
विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन।
भूयः कथय तृप्तिर्हि शृण्वतो नास्ति मेऽमृतम्॥ १८॥
vistareṇātmano yogaṁ vibhūtiṁ ca janārdana |
bhūyaḥ kathaya tṛptir hi śṛṇvato nāsti me 'mṛtam || 18 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
विस्तरेण (vistareṇa)=अझै विस्तारपूर्वक•आत्मनः (ātmanaḥ)=तपाईंको आफ्नो•योगम् (yogam)=दिव्य योगशक्ति तथा सामर्थ्यलाई•विभूतिम् च (vibhūtiṁ ca)=र ऐश्वर्य तथा महिमाहरूलाई•जनार्दन (janārdana)=हे जनार्दन (समस्त दुष्टहरूको संहारक तथा भक्तहरूको दुःख हर्ता)!•भूयः (bhūyaḥ)=पुनः फेरि पनि•कथय (kathaya)=बताउनुहोस् / भन्नुहोस्•तृप्तिः (tṛptiḥ)=अघाएको भाव वा सन्तुष्टि•हि (hi)=किनभने•शृण्वतः (śṛṇvataḥ)=सुन्दा सुन्दै पनि•न अस्ति (na asti)=छैन, हुँदैन•मे (me)=मलाई•अमृतम् (amṛtam)=यो अमृतमय वाणीबाट।
सरल नेपाली अनुवाद
अर्जुन भन्नुहुन्छ— हे जनार्दन! तपाईं आफ्नो योगशक्ति तथा दिव्य विभूतिहरूको विषयमा मलाई फेरि पनि अझ विस्तारपूर्वक बताउनुहोस्; किनभने तपाईंका अमृतमय दिव्य वचनहरू जति सुने पनि म अझै अघाएको छैन (मेरो मन कहिल्यै तृप्त हुँदैन)।
अर्जुनको आध्यात्मिक पिपासा र अमृतमयी वाणी
साँचो ज्ञानप्रतिको अनन्त भोक (Insatiable Thirst for Wisdom)
आफ्नो आत्मविकास र सत्सङ्गप्रतिको जिज्ञासा कहिल्यै मर्न नदिनुहोस्। हरदिन नयाँ गहिराइबाट सत्यको खोजमा लाग्नुहोस्।