अध्याय 10 : विभूतियोग
विभूति योग (ईश्वरको सर्वव्यापक सौन्दर्य)
हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयः।
प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे॥ १९॥
hanta te kathayiṣyāmi divyā hy ātma-vibhūtayaḥ |
prādhānyataḥ kuru-śreṣṭha nāsty anto vistarasya me || 19 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
हन्त (hanta)=अवश्य, हुन्छ (हर्ष र स्नेहपूर्वक स्वीकार गर्दै)•ते (te)=तिमीलाई•कथयिष्यामि (kathayiṣyāmi)=म बताउनेछु•दिव्याः (divyāḥ)=अलौकिक, दिव्य•हि (hi)=निश्चय नै•आत्म-विभूतयः (ātma-vibhūtayaḥ)=मेरा आफ्ना मुख्य ऐश्वर्य र महिमाहरू•प्राधान्यतः (prādhānyataḥ)=प्रमुख-प्रमुख मात्र (संक्षेपमा)•कुरुश्रेष्ठ (kuru-śreṣṭha)=हे कुरुवंशीहरूमा श्रेष्ठ अर्जुन!•न अस्ति (na asti)=छैन•अन्तः (antaḥ)=कुनै सीमा वा अन्त्य•विस्तरस्य (vistarasya)=विस्तारको•मे (me)=मेरो।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— हे कुरुश्रेष्ठ अर्जुन! अवश्य, म मेरा मुख्य-मुख्य दिव्य विभूतिहरूको वर्णन तिमीलाई सुनाउनेछु; किनभने मेरो ऐश्वर्य र विस्तारको कुनै अन्त नै छैन।
श्रीकृष्णद्वारा विभूति-वर्णनको प्रारम्भ
अनन्तलाई बुझ्न मुख्य बिन्दुहरूमा ध्यान (Focusing on the Essentials)
जहाँ जानकारीको सागर छ, त्यहाँ अनावश्यक कुरा छाडेर जीवनका प्रमुख र आवश्यक कुराहरूमा मात्र आफ्नो एकाग्रता केन्द्रित गर्नुहोस्।