अध्याय 10 : विभूतियोग
विभूति योग (ईश्वरको सर्वव्यापक सौन्दर्य)
अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदः।
गन्धर्वाणां चित्ररथः सिद्धानां कपिलो मुनिः॥ २६॥
aśvatthaḥ sarva-vṛkṣāṇāṁ devarṣīṇāṁ ca nāradaḥ |
gandharvāṇāṁ citrarathaḥ siddhānāṁ kapilo muniḥ || 26 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
अश्वत्थः (aśvatthaḥ)=पिपलको रुख (अश्वत्थ)•सर्व-वृक्षाणाम् (sarva-vṛkṣāṇām)=समस्त वनस्पति र रुखहरूमध्ये•देवर्षीणाम् च (devarṣīṇāṁ ca)=र देवर्षिहरूका बीचमा•नारदः (nāradaḥ)=म देवर्षि नारद हुँ•गन्धर्वाणाम् (gandharvāṇām)=सङ्गीतप्रेमी गन्धर्वहरूमध्ये•चित्ररथः (citrarathaḥ)=चित्ररथ गन्धर्व•सिद्धानाम् (siddhānām)=सिद्ध पुरुषहरू (जन्मजात आत्मज्ञानीहरू) मा•कपिलः मुनिः (kapilo muniḥ)=सांख्यदर्शनका प्रणेता महर्षि कपिल म हुँ।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— सम्पूर्ण वृक्षहरूमा म पिपल (अश्वत्थ) हुँ, देवर्षिहरूमध्ये म नारद हुँ, गन्धर्वहरूमा म चित्ररथ हुँ, र सिद्ध पुरुषहरूमध्ये म सांख्यदर्शनका प्रणेता कपिल मुनि हुँ।
पिपल, नारद, चित्ररथ र कपिल मुनिको महिमा
सहज ज्ञान र निरन्तर भक्ति (Innate Wisdom and Joyful Devotion)
आफ्नो बौद्धिक विवेक (सांख्य) लाई नत्यागी हृदयमा आनन्द र कृतज्ञता (नारद भक्ति) को वीणा बजाइरहनुहोस्।