अध्याय 10 : विभूतियोग
विभूति योग (ईश्वरको सर्वव्यापक सौन्दर्य)
आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक्।
प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः॥ २८॥
āyudhānām ahaṁ vajraṁ dhenūnām asmi kāmadhuk |
prajanaś cāsmi kandarpaḥ sarpāṇām asmi vāsukiḥ || 28 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
आयुधानाम् (āyudhānām)=सम्पूर्ण हातहतियार वा शस्त्रहरूमध्ये•अहम् वज्रम् (ahaṁ vajram)=म देवराज इन्द्रको वज्र हुँ•धेनूनाम् (dhenūnām)=गाईहरूका बीचमा•अस्मि कामधुक् (asmi kāmadhuk)=म सबै इच्छा पूर्ण गर्ने कामधेनु गाई हुँ•प्रजनः च अस्मि (prajanaś cāsmi)=सन्तानोत्पत्तिको कारण बन्ने•कन्दर्पः (kandarpaḥ)=म कामदेव हुँ•सर्पाणाम् अस्मि (sarpāṇām asmi)=विषालु सर्पहरूका बीचमा म•वासुकिः (vāsukiḥ)=सर्पराज वासुकि हुँ।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— हातहतियारहरूमध्ये म वज्र (दधीचिको अस्थिबाट निर्मित शस्त्र) हुँ, गाईहरूमा म मनोकामना पूर्ण गर्ने कामधेनु हुँ, सन्तानोत्पत्ति गराउने पवित्र प्रेमको कारक कामदेव म हुँ, र विषधर सर्पहरूमध्ये म सर्पराज वासुकि हुँ।
वज्र, कामधेनु, धर्मानुकूल काम र वासुकि
ऊर्जाको उदात्तीकरण (Sublimation of Desire and Strength)
आफ्नो भित्री काम र क्रोधरूपी उग्र ऊर्जालाई दबाउनुको सट्टा सृजनात्मक र परोपकारी कर्ममा रूपान्तरण गर्नुहोस्।