अध्याय 10 : विभूतियोग
विभूति योग (ईश्वरको सर्वव्यापक सौन्दर्य)
यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम्।
असंमूढः स मर्त्येषु सर्वपापैः प्रमुच्यते॥ ३॥
yo mām ajam anādiṁ ca vetti loka-maheśvaram |
asammūḍhaḥ sa martyeṣu sarva-pāpaiḥ pramucyate || 3 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
यः (yaḥ)=जसले•माम् (mām)=मलाई•अजम् (ajam)=अजन्मा (जन्म नलिने)•अनादिम् च (anādiṁ ca)=र अनादि (सुरुवात नभएको)•वेत्ति (vetti)=यथार्थ रूपमा जान्दछ•लोक-महेश्वरम् (loka-maheśvaram)=सम्पूर्ण ब्रह्माण्डका परम मालिकका रूपमा•असंमूढः (asammūḍhaḥ)=भ्रम वा मोहरहित भएको•सः (saḥ)=त्यो व्यक्ति•मर्त्येषु (martyeṣu)=मरणशील मानवहरूमध्ये•सर्व-पापैः (sarva-pāpaiḥ)=सम्पूर्ण पाप र विकारहरूबाट•प्रमुच्यते (pramucyate)=पूर्ण रूपले मुक्त हुन्छ।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— मरणशील मानिसहरूमध्ये जसले मलाई अजन्मा, अनादि र सम्पूर्ण लोकहरूका परमेश्वर (महान् मालिक) का रूपमा यथार्थ जान्दछ, ऊ मोहरहित भई सम्पूर्ण पाप र बन्धनहरूबाट मुक्त हुन्छ।
अजन्मा परमात्माको बोध र पापनाश
अपराधबोधबाट परम मुक्ति र सत्यको साक्षात्कार
आफ्ना कमजोरीहरूलाई लिएर सधैँ हीनताबोधमा नबाँच्नुहोस्। आफूभित्र रहेको दिव्य र अजन्मा आत्म-चेतनालाई चिनेर सम्पूर्ण बन्धनहरूबाट मुक्त हुनुहोस्।