अध्याय 10 : विभूतियोग
विभूति योग (ईश्वरको सर्वव्यापक सौन्दर्य)
बृहत्साम तथा साम्नां गायत्री छन्दसामहम्।
मासानां मार्गशीर्षोऽहमृतूनां कुसुमाकरः॥ ३५॥
bṛhat-sāma tathā sāmnāṁ gāyatrī chandasām aham |
māsānāṁ mārga-śīrṣo 'ham ṛtūnāṁ kusumākaraḥ || 35 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
बृहत्-साम (bṛhat-sāma)=बृहत्साम नामक विशेष स्तुतिगीत•तथा साम्नाम् (tathā sāmnām)=सामवेदका मन्त्रहरूमध्ये•गायत्री (gāyatrī)=परम पावन गायत्री मन्त्र वा छन्द•छन्दसाम् अहम् (chandasām aham)=सम्पूर्ण वैदिक छन्दहरूमा म हुँ•मासानाम् (māsānām)=बाह्र महिनाहरूका बीचमा•मार्गशीर्षः अहम् (mārga-śīrṣo 'ham)=म मार्गशीर्ष (मंसिर) महिना हुँ•ऋतूनाम् (ṛtūnām)=छवटा ऋतुहरूमध्ये•कुसुमाकरः (kusumākaraḥ)=फूलहरूको फुल्ने वसन्त ऋतु म हुँ।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— सामवेदका गीतहरूमा म बृहत्साम हुँ, सम्पूर्ण छन्दहरूमध्ये म गायत्री छन्द हुँ, बाह्र महिनाहरूमा म मार्गशीर्ष (मंसिर) महिना हुँ, र ऋतुहरूमा म फूलहरूको उत्सव वसन्त ऋतु हुँ।
बृहत्साम, गायत्री, मंसिर र वसन्त ऋतुको रमणीयता
जीवनमा नवजीवन र बुद्धि-प्रकाश (Springtime of the Soul and Divine Intellect)
आफ्नो बुद्धिलाई गायत्री मन्त्रले झैं सत्यतर्फ प्रेरित गर्नुहोस्, र वसन्त ऋतुझैं आफ्नो वरपर आनन्द, आशा र नयाँ उमङ्ग फैलाउनुहोस्।