अध्याय 10 : विभूतियोग
विभूति योग (ईश्वरको सर्वव्यापक सौन्दर्य)
अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः।
भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः॥ ५॥
ahiṁsā samatā tuṣṭis tapo dānaṁ yaśo'yaśaḥ |
bhavanti bhāvā bhūtānāṁ matta eva pṛthag-vidhāḥ || 5 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
अहिंसा (ahiṁsā)=अहिंसा (कसैलाई पीडा नदिने भाव)•समता (samatā)=समभाव (सन्तुलन)•तुष्टिः (tuṣṭiḥ)=सन्तोष वा तृप्ति•तपः (tapaḥ)=तपस्या (अनुशासन)•दानम् (dānam)=दानशीलता•यशः (yaśaḥ)=कीर्ति वा प्रशंसा•अयशः (ayaśaḥ)=अपयश वा बदनामी•भवन्ति (bhavanti)=उत्पन्न हुन्छन्•भावाः भूतानाम् (bhāvā bhūtānām)=प्राणीहरूका यी सबै मनोभावहरू•मत्तः एव (matta eva)=मबाट नै•पृथक्-विधाः (pṛthag-vidhāḥ)=आ-आफ्ना कर्म अनुसार विभिन्न प्रकारका।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— अहिंसा, समभाव, सन्तुष्टि (तुष्टि), तपस्या, दान, यश (कीर्ति) र अपयश (बदनामी)— प्राणीहरूका यी विभिन्न प्रकारका सम्पूर्ण मनोभावहरू मबाटै उत्पन्न हुन्छन्।
समस्त मानवीय गुण र द्वन्द्वहरूको मूल स्रोत
प्रशंसा र बदनामीमा समभाव (Transcending Praise and Blame)
प्रशंसा र आलोचना दुवैबाट अप्रभावित रहनुहोस्। अरूको विचारको दास नबनी आफ्नो आन्तरिक सन्तुष्टि र कर्तव्यमा स्थिर रहनुहोस्।