अध्याय 14 : गुणत्रयविभागयोग
प्रकृतिका तीन गुण (सत्त्व, रज, तम)
सत्त्वात्सञ्जायते ज्ञानं रजसो लोभ एव च।
प्रमादमोहौ तमसो भवतोऽज्ञानमेव च॥ १७॥
sattvāt sañjāyate jñānaṁ rajaso lobha eva ca |
pramāda-mohau tamaso bhavato 'jñānam eva ca || 17 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
सत्त्वात् (sattvāt)=सत्त्वगुणबाट•सञ्जायते (sañjāyate)=उत्पन्न हुन्छ•ज्ञानम् (jñānam)=ज्ञान र विवेक•रजसः (rajasaḥ)=रजोगुणबाट•लोभः (lobhaḥ)=लोभ र तृष्णा•एव च (eva ca)=निश्चय नै•प्रमाद-मोहौ (pramāda-mohau)=प्रमाद (लापरबाही) र मोह (भ्रम)•तमसः (tamasaḥ)=तमोगुणबाट•भवतः (bhavataḥ)=उत्पन्न हुन्छन्•अज्ञानम् (ajñānam)=र अज्ञान•एव च (eva ca)=पनि निश्चय नै
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— सत्त्वगुणबाट ज्ञान र विवेक उत्पन्न हुन्छ; रजोगुणबाट लोभ र तृष्णा उत्पन्न हुन्छ; तथा तमोगुणबाट प्रमाद (लापरबाही), मोह (भ्रम) र अज्ञान नै उत्पन्न हुन्छन्।
गुणहरूबाट उत्पन्न हुने आन्तरिक वृत्तिहरू
आफ्नो भित्री स्रोतको छनोट (Choose Your Mental Inflow)
आफ्नो जीवनशैलीलाई नियाल्नुहोस्। के तपाईंका दैनिक बानीहरूले लोभ (रज) बढाउँदैछन्, आलस्य (तम) बढाउँदैछन् कि ज्ञान र शान्ति (सत्त्व) बढाउँदैछन्? सत्त्वगुण बढाउने बानीहरू तत्काल रोज्नुहोस्।