अध्याय 16 : दैवासुरसम्पद्विभागयोग
दैवी र आसुरी स्वभाव (आन्तरिक प्रकाश र अन्धकार)
अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं च संश्रिताः।
मामात्मपरदेहेषु प्रद्विषन्तोऽभ्यसूयकाः॥ १८॥
ahaṅkāraṁ balaṁ darpaṁ kāmaṁ krodhaṁ ca saṁśritāḥ |
mām ātma-para-deheṣu pradviṣanto 'bhyasūyakāḥ || 18 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
अहङ्कारम् (ahaṅkāram)=अहङ्कारलाई•बलम् (balam)=शारीरिक वा सैन्य बलको घमण्डलाई•दर्पम् (darpam)=दम्भ र घमण्डलाई•कामम् (kāmam)=कामवासनालाई•क्रोधम् (krodham)=र क्रोधलाई•च (ca)=तथा•संश्रिताः (saṁśritāḥ)=आश्रय लिएका (तीनैमा लिप्त भएका)•माम् (mām)=म परमात्मालाई•आत्म-पर-देहेषु (ātma-para-deheṣu)=आफ्नै शरीरभित्र र अरूका शरीरहरूभित्र पनि•प्रद्विषन्तः (pradviṣantaḥ)=द्वेष वा घृणा गर्नेहरू•अभ्यसूयकाः (abhyasūyakāḥ)=ईर्ष्यालु भएर अरूका सद्गुणहरूमा पनि दोष मात्र देख्नेहरू
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— अहङ्कार, पाशविक बल, घमण्ड, कामवासना र क्रोधको आश्रय लिएका तथा अरूका सद्गुणहरूमा पनि दोष मात्र देख्ने (अभ्यसूयक) ती आसुरी मानिसहरू आफ्नै शरीरभित्र र अरूका शरीरहरूमा पनि विराजमान म परमात्मासँग चरम द्वेष (घृणा) गर्दछन्।
ईश्वरसँग द्वेष: अरूलाई सताउनु नै परमात्मालाई सताउनु हो
अरूको अपमान नै ईश्वरको अपमान: सर्वत्र परमात्माको सम्मान (Seeing God in All)
आज भेट्ने हरेक व्यक्तिलाई केवल हाडछालाको मानिस नहेर्नुहोस्; ऊभित्र पनि परमात्मा नै बस्नुभएको छ भनी सम्झेर सम्मान र प्रेमपूर्वक व्यवहार गर्नुहोस्।