अध्याय 16श्लोक 20
Chapter 16 • Verse 20

अध्याय 16 : दैवासुरसम्पद्विभागयोग

दैवी र आसुरी स्वभाव (आन्तरिक प्रकाश र अन्धकार)

श्रीभगवानुवाच

आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि।

मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम्॥ २०॥

āsurīṁ yonim āpannā mūḍhā janmani janmani |

mām aprāpyaiva kaunteya tato yānty adhamāṁ gatim || 20 ||

पदच्छेद र शब्दार्थ

आसुरीम् योनिम् (āsurīṁ yonim)=आसुरी (नीच/हिंस्रक) योनिहरूलाईआपन्नाः (āpannāḥ)=प्राप्त भएकामूढाः (mūḍhāḥ)=ती अज्ञानी मूढ मानिसहरूजन्मनि जन्मनि (janmani janmani)=जन्म-जन्मान्तरसम्म (प्रत्येक जन्ममा)माम् अप्राप्य एव (mām aprāpyaiva)=म परमात्मालाई प्राप्त नगरीकनैकौन्तेय (kaunteya)=हे कुन्तीपुत्र अर्जुन!ततः (tataḥ)=त्यसपछि पनियान्ति (yānti)=पुग्दछन् वा खस्दछन्अधमाम् गतिम् (adhamāṁ gatim)=अझ धेरै नीच र कष्टकर अधोगतिमा

सरल नेपाली अनुवाद

श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— हे कुन्तीपुत्र अर्जुन! आसुरी योनिहरूमा परेका ती मूढ (अज्ञानी) मानिसहरू जन्म-जन्मान्तरसम्म म परमात्मालाई प्राप्त गर्न नसकेर अझै तल्लो र कष्टकर अधोगतितर्फ नै खस्दै जान्छन्।

महाभारतको परिस्थिति

अधोगतिको दुष्चक्र: अज्ञानको गहिरो खाडल

श्रीकृष्णले यहाँ एउटा गम्भीर चेतावनी दिनुभएको छ: यदि मानिसले समयमै आफ्नो स्वभाव सुधारेन भने ऊ 'अधोगतिको दुष्चक्र' (Downward Spiral) मा फस्छ। एउटा जन्ममा रिस र क्रूरता गर्यो, अर्को जन्ममा अझै नीच योनि पायो; त्यो योनिमा चेतना अझै धमिलियो, अनि झन् तल्लो गतिमा पुग्यो! महाभारतमा धृतराष्ट्र र दुर्योधनलाई विदुर, भीष्म, व्यास र स्वयं भगवान् श्रीकृष्णले पटक-पटक सम्झाउनुभयो, शान्तिको प्रस्ताव राख्नुभयो। तर उनीहरूले आफ्नो आसुरी हठ छोडेनन्। अन्त्यमा के भयो? उनीहरूको कुल नष्ट भयो र उनीहरूले घोर अधोगति प्राप्त गरे। श्रीकृष्ण अर्जुनलाई सम्झाउनुहुन्छ: "हे कौन्तेय! यो मानव शरीर त्यो दुष्चक्र तोड्ने अन्तिम अवसर हो। यदि यहाँ पनि मानिस जागेर परमात्मातर्फ लागेन भने ऊ फेरि जन्म-जन्मान्तरको अन्धकारमा हराउनेछ।" यसले अर्जुनलाई तुरुन्तै सही निर्णय लिन घचघच्याउँछ।
आफ्नो जीवनमा प्रयोग

पतनको चक्रव्यूह तोड्नु: आजै ब्युँझने अवसर (Breaking the Downward Spiral)

हाम्रो जीवनमा पनि 'डाउनवार्ड स्पाइरल' हुन्छ: - एउटा गल्ती हुन्छ -> अपराधबोध हुन्छ -> त्यो भुलाउन नशा वा कुलतमा गइन्छ -> त्यसले अर्को ठूलो गल्ती जन्माउँछ -> र जीवन बिस्तारै-बिस्तारै अँध्यारो सुरुङमा फस्दै जान्छ। 1. यो चक्र कहाँ रोकिन्छ? - यो चक्र 'आज र अहिले' तपाईंले मात्र रोक्न सक्नुहुन्छ! - "बस! धेरै भयो, अब म यो कुलत वा नकारात्मक बानी दोहोर्याउँदिनँ!" 2. जब तपाईंले आफ्नो ध्यान ईश्वर, सद्ग्रन्थ र असल साथीहरूतर्फ मोड्नुहुन्छ, तब त्यो पतनको चक्र तुरुन्तै रोकिन्छ र जीवनको ऊर्ध्वमुखी यात्रा सुरु हुन्छ।
व्यावहारिक सूत्र :

यदि कुनै खराब बानी वा सोचाइले तपाईंलाई तल खसाइरहेको छ भने त्यसलाई भोलिका लागि नपन्छाउनुहोस्। आजै, यसै क्षण दृढ संकल्प गरेर त्यो चक्रव्यूह तोड्नुहोस्।