अध्याय 17श्लोक 13
Chapter 17 • Verse 13

अध्याय 17 : श्रद्धात्रयविभागयोग

श्रद्धा, भोजन र त्यागका तीन प्रकार

श्रीभगवानुवाच

विधिहीनमसृष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम्।

श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते॥ १३॥

vidhi-hīnam asṛṣṭānnaṁ mantra-hīnam adakṣiṇam |

śraddhā-virahitaṁ yajñaṁ tāmasaṁ paricakṣate || 13 ||

पदच्छेद र शब्दार्थ

विधि-हीनम् (vidhi-hīnam)=शास्त्रको विधि र मर्यादा बिनाकोअसृष्ट-अन्नम् (asṛṣṭānnam)=जहाँ कुनै गरिब वा भोकाहरूलाई अन्न बाँडिँदैन (अन्नदान नगरिएको)मन्त्र-हीनम् (mantra-hīnam)=पवित्र मन्त्र र शुद्ध उच्चारण बिनाकोअदक्षिणम् (adakṣiṇam)=ब्राह्मण, गुरु र सेवादारहरूलाई श्रद्धापूर्वक दक्षिणा नदिइएकोश्रद्धा-विरहितम् (śraddhā-virahitam)=र पूर्णतया श्रद्धारहित (विश्वास बिनाको)यज्ञम् (yajñam)=यस्तो यज्ञलाईतामसम् (tāmasam)=तामसिक यज्ञपरिचक्षते (paricakṣate)=ज्ञानीहरू भन्दछन्

सरल नेपाली अनुवाद

श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— शास्त्रको विधि बिना, भोकाहरूलाई अन्नदान नगरिएको (असृष्टान्न), पवित्र मन्त्रहरूको उच्चारणविना, दक्षिणारहित तथा हृदयमा कुनै श्रद्धा नभएको (श्रद्धाविरहित) यज्ञलाई 'तामसिक यज्ञ' भनिन्छ।

महाभारतको परिस्थिति

तामसिक यज्ञको पतन: अन्नदान र श्रद्धा बिनाको कर्मकाण्ड

श्रीकृष्णले यहाँ तामसिक यज्ञका पाँचवटा अभावहरू देखाउनुभएको छ: १. विधिहीनम्: कुनै मर्यादा वा नियम नहुनु। २. असृष्टान्नम्: वैदिक परम्परामा कुनै पनि यज्ञ तब मात्र पूर्ण मानिन्छ, जब त्यहाँ उपस्थित गरिब, दुःखी र आम जनसमुदायलाई पेटभरि अन्न खुवाइन्छ (भण्डारा)। जहाँ अन्नदान हुँदैन, त्यो यज्ञ राक्षसको भोज जस्तै हो। ३. मन्त्रहीनम्: मन्त्रको कुनै होश र शुद्धता नहुनु। ४. अदक्षिणम्: कर्म गर्ने पण्डित वा सहयोगीहरूलाई उनीहरूको मिहिनेतको उचित दक्षिणा नदिनु वा ठग्नु। ५. श्रद्धाविरहितम्: सबैभन्दा ठूलो कुरा— मनमा कुनै आस्था र प्रेम नै नहुनु; केवल देखासिकीमा रक्सी र मासुको भोज गरेर धर्मको नाम दिनु। महाभारतमा सर्पसत्र यज्ञ वा अन्य कतिपय तामसिक यज्ञहरू यसै कोटीमा पर्थे, जसले समाजमा कल्याण होइन, हिंसा र भय मात्र फैलाउँथे।
आफ्नो जीवनमा प्रयोग

अन्नदान र सेवा: धर्मको व्यावहारिक कसी (The Power of Feeding the Hungry)

आज पनि कतिपय ठाउँमा ठूलठूला धार्मिक महोत्सवहरू हुन्छन् जहाँ लाखौं रुपैयाँ तडकभडक, साउन्ड सिस्टम र डेकोरेसनमा खर्च गरिन्छ: - तर मन्दिरको ढोकाबाहिर उभिएको भोको भिखारीले एउटा रोटी पनि पाउँदैन! 1. तामसिक धर्मको विडम्बना: - यदि तपाईंको अनुष्ठानमा भोकाहरूले अन्न पाउँदैनन् (असृष्टान्नम्), कामदारहरूले उचित सम्मान र पारिश्रमिक पाउँदैनन् (अदक्षिणम्), र मनमा श्रद्धा छैन भने त्यो केवल कोलाहल मात्र हो। 2. वास्तविक धर्म: - भोकालाई खाना खुवाउनु, श्रमको उचित सम्मान गर्नु र निष्कपट श्रद्धा राख्नु नै साँचो यज्ञ हो।
व्यावहारिक सूत्र :

आफ्नो कुनै पनि पूजा वा शुभ कार्यमा सधैं भोकाहरूलाई अन्न खुवाउने (अन्नदान) र सेवादारहरूलाई खुसी पार्ने व्यवस्था गर्नुहोस्। अन्नदान बिनाको कुनै पनि धर्म अपूर्ण हुन्छ।