अध्याय 17 : श्रद्धात्रयविभागयोग
श्रद्धा, भोजन र त्यागका तीन प्रकार
ॐ तत्सदिति निर्देशो ब्रह्मणस्त्रिविधः स्मृतः।
ब्राह्मणास्तेन वेदाश्च यज्ञाश्च विहिताः पुरा॥ २३॥
oṁ tat sad iti nirdeśo brahmaṇas tri-vidhaḥ smṛtaḥ |
brāhmaṇās tena vedāś ca yajñāś ca vihitāḥ purā || 23 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
ॐ (om)=ॐ (परमेश्वरको मूल नाम)•तत् (tat)=तत् (त्यो परब्रह्म)•सत् (sat)=र सत् (शाश्वत सत्य)•इति (iti)=यस प्रकार यी तीन शब्दहरू•निर्देशः (nirdeśaḥ)=नाम वा सङ्केत (सम्बोधन)•ब्रह्मणः (brahmaṇaḥ)=सच्चिदानन्द परब्रह्म परमात्माको•त्रि-विधः (tri-vidhaḥ)=तीन प्रकारको•स्मृतः (smṛtaḥ)=शास्त्रहरूमा बताइएको छ•ब्राह्मणाः (brāhmaṇāḥ)=ब्राह्मणहरू•तेन (tena)=त्यसै निर्देशद्वारा•वेदाः च (vedāś ca)=र वेदहरू•यज्ञाः च (yajñāś ca)=तथा यज्ञहरू पनि•विहिताः (vihitāḥ)=रचना गरिएका थिए•पुरा (purā)=सृष्टिको आदिमा
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— 'ॐ', 'तत्' र 'सत्'— यी तीन शब्दहरू परब्रह्म परमात्माका तीन प्रकारका पवित्र नाम वा सङ्केत मानिएका छन्। सृष्टिको प्रारम्भमा तिनैद्वारा ब्राह्मणहरू, वेदहरू र यज्ञहरूको रचना गरिएको थियो।
ॐ तत् सत्: परब्रह्मको त्रिविध महा-मन्त्र
त्रुटिहरूलाई पूर्णतामा बदल्ने मन्त्र (The Sacred Seal of Wholeness)
आफ्नो कुनै पनि महत्त्वपूर्ण कार्य सम्पन्न भएपछि मनमनै 'ॐ तत् सत्' उच्चारण गर्दै सम्पूर्ण कर्म र त्यसको फल परमात्मालाई अर्पण गर्नुहोस्।