अध्याय 17 : श्रद्धात्रयविभागयोग
श्रद्धा, भोजन र त्यागका तीन प्रकार
सद्भावे साधुभावे च सदित्येतत्प्रयुज्यते।
प्रशस्ते कर्मणि तथा सच्छब्दः पार्थ युज्यते॥ २६॥
sad-bhāve sādhu-bhāve ca sad ity etat prayujyate |
praśaste karmaṇi tathā sac-chabdaḥ pārtha yujyate || 26 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
सत्-भावे (sad-bhāve)=सद्भावमा (सत्य, यथार्थ र परमात्माको अस्तित्वको भावमा)•साधु-भावे च (sādhu-bhāve ca)=र साधुभावमा (श्रेष्ठता, परोपकार र भलाइको भावमा)•सत् इति एतत् (sad ity etat)='सत्' यस शब्दको•प्रयुज्यते (prayujyate)=प्रयोग गरिन्छ•प्रशस्ते कर्मणि (praśaste karmaṇi)=तथा प्रशंसनीय, शुभ र कल्याणकारी कर्महरूमा•तथा (tathā)=त्यस्तै•सत्-शब्दः (sac-chabdaḥ)='सत्' शब्द•पार्थ (pārtha)=हे पार्थ!•युज्यते (yujyate)=प्रयोग गरिन्छ
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— हे पार्थ! 'सत्' यस शब्दको प्रयोग सत्य (परमात्माको वास्तविक सत्ता) का लागि र साधुभाव (श्रेष्ठता एवं परोपकार) का लागि गरिन्छ; तथा सबै प्रकारका प्रशंसनीय, शुभ र कल्याणकारी कर्महरूमा पनि 'सत्' शब्दको नै प्रयोग गरिन्छ।
'सत्' को महिमा: जे सत्य र कल्याणकारी छ, त्यही परमात्मा हो
सद्भाव र सत्कर्मको ऊर्जा: असत्बाट सत् तर्फ (Living with Integrity)
आफ्नो प्रत्येक कार्यलाई 'सत्कर्म' बनाउनुहोस्। अरूप्रति सधैं सद्भाव राख्नुहोस् र असत्य एवं छलकपटबाट सधैं टाढा रहनुहोस्।