अध्याय 18 : मोक्षसंन्यासयोग
मोक्षसंन्यास योग (समस्त उपदेशको महामुकुट)
न द्वेष्ट्यकुशलं कर्म कुशले नानुषज्जते।
त्यागी सत्त्वसमाविष्टो मेधावी छिन्नसंशयः॥ १०॥
na dveṣṭy akuśalaṁ karma kuśale nānuṣajjate |
tyāgī sattva-samāviṣṭo medhāvī chinna-saṁśayaḥ || 10 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
न द्वेष्टि (na dveṣṭi)=घृणा वा द्वेष गर्दैन•अकुशलम् (akuśalam)=अप्रिय, कष्टप्रद वा अनुकूल नभएको•कर्म (karma)=कर्मप्रति•कुशले (kuśale)=र सुखद वा अनुकूल कर्मप्रति•न अनुषज्जते (na anuṣajjate)=आसक्त वा लिप्त हुँदैन•त्यागी (tyāgī)=त्यो साँचो त्यागी•सत्त्व-समाविष्टः (sattva-samāviṣṭaḥ)=सत्त्वगुणले परिपूर्ण•मेधावी (medhāvī)=तीक्ष्ण विवेकी र बुद्धिमान्•छिन्न-संशयः (chinna-saṁśayaḥ)=जसका सबै संशयहरू नष्ट भइसकेका छन्
सरल नेपाली अनुवाद
जो मनुष्य अप्रिय वा कष्टप्रद कर्मप्रति द्वेष गर्दैन र अनुकूल वा सुखद कर्मप्रति आसक्त हुँदैन, त्यो सत्त्वगुणले युक्त, तीक्ष्ण बुद्धिमान् (मेधावी) र सबै संशयहरू नष्ट भएको साँचो 'त्यागी' हो।
सात्त्विक त्यागीका लक्षण: राग र द्वेषबाट पूर्ण मुक्ति
मनपर्ने र नपर्ने कामको द्वन्द्वबाट माथि उठ्नु
आज तपाईंलाई गर्न अल्छी लागेको वा अप्रिय लागेको कुनै आवश्यक काम छ भने त्यसलाई नपन्छाउनुहोस्; द्वेष बिना शान्त चित्तले पूरा गर्नुहोस्।