अध्याय 18 : मोक्षसंन्यासयोग
मोक्षसंन्यास योग (समस्त उपदेशको महामुकुट)
अनिष्टमिष्टं मिश्रं च त्रिविधं कर्मणः फलम्।
भवत्यत्यागिनां प्रेत्य न तु संन्यासिनां क्वचित्॥ १२॥
aniṣṭam iṣṭaṁ miśraṁ ca tri-vidhaṁ karmaṇaḥ phalam |
bhavaty atyāgināṁ pretya na tu sannyāsināṁ kvacit || 12 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
अनिष्टम् (aniṣṭam)=अनिष्ट (नराम्रो, पाप वा नरकरूप दुःखद)•इष्टम् (iṣṭam)=इष्ट (अनुकूल, पुण्य वा स्वर्गजस्तो सुखद)•मिश्रम् च (miśraṁ ca)=र मिश्रित (सुख-दुःख दुवै मिसिएको मनुष्य जीवन)•त्रि-विधम् (tri-vidham)=तीन प्रकारको•कर्मणः फलम् (karmaṇaḥ phalam)=कर्मको फल•भवति (bhavati)=हुन्छ वा मिल्दछ•अत्यागिनाम् (atyāginām)=कर्मफल नत्याग्ने सकाम पुरुषहरूलाई•प्रेत्य (pretya)=मृत्युपछि वा भविष्यमा•न तु (na tu)=तर कहिल्यै हुँदैन•संन्यासिनाम् (sannyāsinām)=साँचो संन्यासी (फलत्यागी) हरूलाई•क्वचित् (kvacit)=कदापि वा कुनै पनि हालतमा
सरल नेपाली अनुवाद
कर्मफल नत्याग्ने मनुष्यहरूलाई मृत्युपछि (वा भविष्यमा) तीन प्रकारको कर्मफल मिल्छ— अनिष्ट (दुःखद वा अधोगति), इष्ट (सुखद वा उच्च गति), र मिश्रित (सुख-दुःख मिलेको मनुष्य जीवन)। तर कर्मफल त्याग्ने सच्चा संन्यासीहरूलाई कहिल्यै कुनै कर्मफलको बन्धन लाग्दैन।
कर्मफलको त्रिविध परिणाम र संन्यासीको परम मुक्ति
कर्मको बन्धनबाट मुक्ति: खाता बन्द गर्ने कला
आफ्ना कर्महरूलाई व्यक्तिगत महत्त्वाकांक्षाको साटो उच्च उद्देश्यमा समर्पित गर्नुहोस्, ताकि काम सकिनासाथ तपाईंको मन पूर्ण शान्त र हल्का होस्।