अध्याय 18 : मोक्षसंन्यासयोग
मोक्षसंन्यास योग (समस्त उपदेशको महामुकुट)
पञ्चैतानि महाबाहो कारणानि निबोध मे।
साङ्ख्ये कृतान्ते प्रोक्तानि सिद्धये सर्वकर्मणाम्॥ १३॥
pañcaitāni mahā-bāho kāraṇāni nibodha me |
sāṅkhye kṛtānte proktāni siddhaye sarva-karmaṇām || 13 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
पञ्च (pañca)=पाँच•एतानि (etāni)=यी•महा-बाहो (mahā-bāho)=हे महाबाहु अर्जुन!•कारणानि (kāraṇāni)=कारणहरूलाई•निबोध (nibodha)=राम्रोसँग बुझ वा जान•मे (me)=मबाट•साङ्ख्ये (sāṅkhye)=सांख्य दर्शनमा•कृतान्ते (kṛtānte)=कर्महरूको अन्त वा सिद्धान्त निरुपण गर्ने सिद्धान्तमा•प्रोक्तानि (proktāni)=बताइएका छन्•सिद्धये (siddhaye)=सिद्धिका लागि वा सम्पन्न हुन•सर्व-कर्मणाम् (sarva-karmaṇām)=सम्पूर्ण कर्महरूको
सरल नेपाली अनुवाद
हे महाबाहु अर्जुन! सम्पूर्ण कर्महरूको सिद्धिका लागि सांख्य दर्शनको सिद्धान्तमा बताइएका यी पाँच कारणहरू मबाट राम्रोसँग बुझ।
कर्मका पाँच आधारहरूको उद्घोष: सांख्यको गम्भीर विश्लेषण
एक्लै कर्ता बन्ने घमण्ड र तनावबाट मुक्ति
आफ्नो सफलतामा अहङ्कार र असफलतामा आत्मग्लानि नगर्नुहोस्; कर्म धेरै तत्त्वहरूको सामूहिक परिणाम हो भन्ने सत्य बुझ्नुहोस्।