अध्याय 18 : मोक्षसंन्यासयोग
मोक्षसंन्यास योग (समस्त उपदेशको महामुकुट)
शरीरवाङ्मनोभिर्यत्कर्म प्रारभते नरः।
न्याय्यं वा विपरीतं वा पञ्चैते तस्य हेतवः॥ १५॥
śarīra-vāṅ-manobhir yat karma prārabhate naraḥ |
nyāyyaṁ vā viparītaṁ vā pañcaite tasya hetavaḥ || 15 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
शरीर-वाक्-मनोभिः (śarīra-vāk-manobhiḥ)=शरीर, वाणी र मनद्वारा•यत् (yat)=जुनसुकै•कर्म (karma)=कर्मलाई•प्रारभते (prārabhate)=सुरु गर्दछ वा गर्दछ•नरः (naraḥ)=मनुष्यले•न्याय्यम् (nyāyyam)=धर्मसङ्गत, न्यायोचित वा उचित•वा (vā)=वा•विपरीतम् (viparītam)=अन्यायपूर्ण, अधर्म वा अनुचित•वा (vā)=वा•पञ्च (pañca)=पाँच•एते (ete)=यी नै•तस्य (tasya)=त्यस कर्मका•हेतवः (hetavaḥ)=कारणहरू हुन्
सरल नेपाली अनुवाद
मनुष्यले आफ्नो शरीर, वाणी वा मनद्वारा जुन जुनसुकै कर्म प्रारम्भ गर्दछ— चाहे त्यो न्यायसङ्गत (धर्मयुक्त) होस् वा विपरीत (अधर्मयुक्त)— यी पाँच तत्त्वहरू नै त्यसका कारण हुन्।
काया, वाक् र चित्तका सम्पूर्ण कर्मको सार्वभौम नियम
सोच, बोली र व्यवहार: तीनै तहमा जागरूकता
आफ्नो शरीरका कार्य मात्र होइन, आफ्ना शब्द र मनका विचारहरू पनि कर्म हुन् भन्ने सम्झेर तिनलाई संयमित र न्यायसङ्गत बनाउनुहोस्।