अध्याय 18 : मोक्षसंन्यासयोग
मोक्षसंन्यास योग (समस्त उपदेशको महामुकुट)
काम्यानां कर्मणां न्यासं संन्यासं कवयो विदुः।
सर्वकर्मफलत्यागं प्राहुस्त्यागं विचक्षणाः॥ २॥
kāmyānāṁ karmaṇāṁ nyāsaṁ sannyāsaṁ kavayo viduḥ |
sarva-karma-phala-tyāgaṁ prāhus tyāgaṁ vicakṣaṇāḥ || 2 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
काम्यानाम् (kāmyānām)=कामना वा स्वार्थपूर्ण इच्छाले गरिने•कर्मणाम् (karmaṇām)=सकाम कर्महरूको•न्यासम् (nyāsam)=पूर्ण त्यागलाई•संन्यासम् (sannyāsam)=संन्यास•कवयः (kavayaḥ)=पण्डित वा मनीषीहरू•विदुः (viduḥ)=जान्दछन् वा मान्दछन्•सर्व-कर्म-फल-त्यागम् (sarva-karma-phala-tyāgam)=सबै कर्महरूका फलको आसक्ति त्याग्नुलाई•प्राहुः (prāhuḥ)=भन्दछन्•त्यागम् (tyāgam)=त्याग•विचक्षणाः (vicakṣaṇāḥ)=सूक्ष्मदर्शी विवेकी विद्वानहरू
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— धेरैजसो विद्वानहरू सकाम कर्महरू (स्वार्थ वा व्यक्तिगत फलको चाहनाले गरिने कर्महरू) को पूर्ण परित्यागलाई 'संन्यास' भन्दछन्; र अन्य सूक्ष्मदर्शी विवेकी पुरुषहरू सबै कर्मका फलहरूको आसक्ति त्याग्नुलाई 'त्याग' भन्दछन्।
श्रीकृष्णको विश्लेषण: सकाम कर्मको न्यास कि फलको त्याग?
काम छोड्नु र कामप्रतिको लोभ छोड्नुको भिन्नता
आफ्नो काम र कर्तव्यलाई बहिष्कार नगर्नुहोस्; बरु त्यो काम गर्दा मनमा उब्जने 'मलाई के फाइदा?' भन्ने स्वार्थी मानसिकतालाई त्याग गर्नुहोस्।