अध्याय 18 : मोक्षसंन्यासयोग
मोक्षसंन्यास योग (समस्त उपदेशको महामुकुट)
त्याज्यं दोषवदित्येके कर्म प्राहुर्मनीषिणः।
यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यमिति चापरे॥ ३॥
tyājyaṁ doṣavad ity eke karma prāhur manīṣiṇaḥ |
yajña-dāna-tapaḥ-karma na tyājyam iti cāpare || 3 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
त्याज्यम् (tyājyam)=त्याग गर्न योग्य छ•दोषवत् (doṣavat)=दोषयुक्त वा विकारपूर्ण भएको हुनाले•इति (iti)=यसरी•एके (eke)=कतिपय•कर्म (karma)=सबै कर्महरूलाई•प्राहुः (prāhuḥ)=भन्दछन्•मनीषिणः (manīṣiṇaḥ)=चिन्तक वा सांख्य दार्शनिकहरू•यज्ञ-दान-तपः-कर्म (yajña-dāna-tapaḥ-karma)=यज्ञ, दान र तपस्या रूप कर्महरू•न त्याज्यम् (na tyājyam)=त्याग्नु हुँदैन•इति (iti)=यस्तो•च (ca)=र•अपरे (apare)=अन्य विद्वानहरूको मत छ
सरल नेपाली अनुवाद
केही विद्वानहरू भन्दछन् कि सबै कर्महरू दोषयुक्त (हिंसा, असत्य वा विकार आदिले युक्त) भएकाले तिनलाई त्याग्नुपर्दछ; जबकि अन्य मनीषीहरू भन्दछन् कि यज्ञ, दान र तप रूपी कल्याणकारी कर्महरूलाई कहिल्यै पनि त्याग्नु हुँदैन।
दार्शनिक विवाद: के सबै कर्म त्यागयोग्य हुन्?
दोषमुक्त संसारको भ्रम र सक्रिय सहभागिता
परिस्थिति पूर्ण रूपमा आदर्श नभए पनि वा काममा केही कठिनाइ भए पनि पछि नहट्नुहोस्। सेवा र आत्मसंयमको भावले कर्म जारी राख्नुहोस्।