अध्याय 18 : मोक्षसंन्यासयोग
मोक्षसंन्यास योग (समस्त उपदेशको महामुकुट)
मुक्तसङ्गोऽनहंवादी धृत्युत्साहसमन्वितः।
सिद्ध्यसिद्ध्योर्निर्विकारः कर्ता सात्त्विक उच्यते॥ २६॥
mukta-saṅgo 'nahaṁ-vādī dhṛty-utsāha-samanvitaḥ |
siddhy-asiddhyor nirvikāraḥ kartā sāttvika ucyate || 26 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
मुक्त-सङ्गः (mukta-saṅgaḥ)=आसक्तिबाट पूर्ण मुक्त•अनहम्-वादी (anaham-vādī)=अहङ्कार नबोल्ने वा घमण्ड नगर्ने•धृति-उत्साह-समन्वितः (dhṛti-utsāha-samanvitaḥ)=धैर्य (धृति) र उमङ्ग/ऊर्जा (उत्साह) ले परिपूर्ण•सिद्धि-असिद्ध्योः (siddhi-asiddhyoḥ)=कार्यको सफलता वा असफलतामा•निर्विकारः (nirvikāraḥ)=हर्ष वा शोकबाट रहित, सदा निर्विकार रहने•कर्ता (kartā)=काम गर्ने व्यक्तिलाई•सात्त्विकः (sāttvikaḥ)=सात्त्विक कर्ता•उच्यते (ucyate)=भनिन्छ
सरल नेपाली अनुवाद
जो आसक्तिबाट मुक्त छ, अहंकारपूर्ण घमण्ड नगर्ने छ, धैर्य र उत्साहले परिपूर्ण छ, तथा कार्यको सफलता र असफलतामा विकाररहित (सदा समभावमा रहने) छ— त्यस्तो कर्तालाई 'सात्त्विक कर्ता' भनिन्छ।
सात्त्विक कर्ता: एक आदर्श कर्मयोगीको स्वरूप
धैर्य र उत्साहको सन्तुलन: एक उत्कृष्ट नेतृत्व
आफ्नो काममा उच्च ऊर्जा (उत्साह) राख्नुहोस्, तर परिणाम जे आए पनि नआत्तिने धैर्य (धृति) र समभाव विकास गर्नुहोस्।