अध्याय 18 : मोक्षसंन्यासयोग
मोक्षसंन्यास योग (समस्त उपदेशको महामुकुट)
रागी कर्मफलप्रेप्सुर्लुब्धो हिंसात्मकोऽशुचिः।
हर्षशोकान्वितः कर्ता राजसः परिकीर्तितः॥ २७॥
rāgī karma-phala-prepsur lubdho hiṁsātmako 'śuciḥ |
harṣa-śokānvitaḥ kartā rājasaḥ parikīrtitaḥ || 27 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
रागी (rāgī)=अनुराग वा आसक्तिले भरिएको•कर्म-फल-प्रेप्सुः (karma-phala-prepsuḥ)=कर्मको फल प्राप्त गर्न अत्यन्त लालायित•लुब्धः (lubdhaḥ)=लोभी वा अरुको हक खोस्न पछि नपर्ने•हिंसात्मकः (hiṁsātmakaḥ)=अरूलाई पीडा दिन नहिचकिचाउने हिंसात्मक प्रवृत्तिको•अशुचिः (aśuciḥ)=अशुद्ध (अपवित्र आचरण र विचार भएको)•हर्ष-शोक-अन्वितः (harṣa-śoka-anvitaḥ)=सफलतामा अति उत्साहित र असफलतामा चरम शोकमग्न हुने•कर्ता (kartā)=कर्तालाई•राजसः (rājasaḥ)=राजसिक कर्ता•परिकीर्तितः (parikīrtitaḥ)=भनिएको छ
सरल नेपाली अनुवाद
जो आसक्तिले भरिएको छ, कर्मफल पाउन अत्यन्त लालायित छ, लोभी छ, अरूलाई पीडा पुर्याउने स्वभावको छ, आचरण र विचारमा अशुद्ध छ, तथा सफलता मिल्दा हर्ष र असफलतामा शोकले विचलित भइरहन्छ— त्यस्तो कर्तालाई 'राजसिक कर्ता' भनिएको छ।
राजसिक कर्ता: लोभ, ईर्ष्या र अस्थिर मनस्थिति
इमोसनल रोलर-कोस्टर (Emotional Roller-coaster) र राजसिक स्वभाव
नतिजा राम्रो आउँदा घमण्ड नगर्नुहोस् र नराम्रो आउँदा निराश नहुनुहोस्। आफ्नो मनलाई बाह्य प्रशंसा र नाफाको दास बन्न नदिनुहोस्।