अध्याय 18 : मोक्षसंन्यासयोग
मोक्षसंन्यास योग (समस्त उपदेशको महामुकुट)
सुखं त्विदानीं त्रिविधं शृणु मे भरतर्षभ।
अभ्यासाद्रमते यत्र दुःखान्तं च निगच्छति॥ ३६॥
sukhaṁ tv idānīṁ tri-vidhaṁ śṛṇu me bharatarṣabha |
abhyāsād ramate yatra duḥkhāntaṁ ca nigacchati || 36 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
सुखम् (sukham)=सुख वा आनन्दको विषयमा•तु (tu)=अब•इदानीम् (idānīm)=यस समयमा•त्रि-विधम् (tri-vidham)=तीन प्रकारको सुख•शृणु (śṛṇu)=हेर, ध्यानपूर्वक सुन•मे (me)=मबाट•भरत-ऋषभ (bharatarṣabha)=हे भरतवंशीहरूमा श्रेष्ठ अर्जुन!•अभ्यासात् (abhyāsāt)=दीर्घकालीन अभ्यास, साधना वा ध्यानद्वारा•रमते (ramate)=आनन्दित हुन्छ वा रम्दछ•यत्र (yatra)=जसमा•दुःख-अन्तम् च (duḥkha-antaṁ ca)=र सम्पूर्ण दुःखहरूको अन्त्यलाई•निगच्छति (nigacchati)=प्राप्त गर्दछ
सरल नेपाली अनुवाद
हे भरतश्रेष्ठ अर्जुन! अब तीन प्रकारका सुखहरूको विषय पनि मबाट सुन। जुन सुखमा मनुष्यले दीर्घकालीन अभ्यासद्वारा आनन्द प्राप्त गर्दछ र जसद्वारा सम्पूर्ण दुःखहरूको अन्त्य हुन्छ।
सुखको गहन विश्लेषण: साँचो आनन्दको खोजी
सस्तो मनोरञ्जन भर्सेस दीर्घकालीन आनन्द
सस्तो र तुरुन्तै मिल्ने सुखको पछि नकुद्नुहोस्; साधना र अनुशासनबाट प्राप्त हुने गहिरो आनन्दको बाटो रोज्नुहोस्।