अध्याय 18 : मोक्षसंन्यासयोग
मोक्षसंन्यास योग (समस्त उपदेशको महामुकुट)
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात्।
स्वभावनियतं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम्॥ ४७॥
śreyān sva-dharmo viguṇaḥ para-dharmāt sv-anuṣṭhitāt |
svabhāva-niyataṁ karma kurvan nāpnoti kilbiṣam || 47 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
श्रेयान् (śreyān)=धेरै कल्याणकारी वा श्रेष्ठ छ•स्व-धर्मः (sva-dharmaḥ)=आफ्नो धर्म वा स्वाभाविक कर्तव्य•विगुणः (viguṇaḥ)=गुणरहित वा त्रुटिपूर्ण देखिए तापनि•पर-धर्मात् (para-dharmāt)=अरूको धर्म वा कर्तव्यभन्दा•सु-अनुष्ठितात् (sv-anuṣṭhitāt)=राम्रोसँग सम्पन्न गरिएको भए पनि•स्वभाव-नियतम् (svabhāva-niyatam)=आफ्नो स्वभाव अनुसार निर्धारित भएको•कर्म (karma)=कर्तव्य कर्मलाई•कुर्वन् (kurvan)=गर्ने मानिसले•न आप्नोति (na āpnoti)=प्राप्त गर्दैन•किल्बिषम् (kilbiṣam)=कुनै पाप वा दोषलाई
सरल नेपाली अनुवाद
राम्रोसँग सम्पन्न गरिएको अर्काको कर्तव्य (परधर्म) भन्दा केही त्रुटिपूर्ण देखिए तापनि आफ्नो कर्तव्य (स्वधर्म) पालन गर्नु नै बढी कल्याणकारी छ। आफ्नो स्वभाव अनुसार निर्धारित कर्तव्य कर्म गर्दा मनुष्यलाई कुनै पाप लाग्दैन।
स्वधर्मको श्रेष्ठता र परधर्मको भय
अरूको नक्कल (Imposter Syndrome) छोडेर मौलिक बन्ने
अरूको सफलता देखेर आफ्नो मौलिक बाटो नबदल्नुहोस्। आफ्नो क्षमता र स्वभावलाई स्वीकार गरी त्यसमै इमान्दारितापूर्वक लाग्नुहोस्।