अध्याय 18 : मोक्षसंन्यासयोग
मोक्षसंन्यास योग (समस्त उपदेशको महामुकुट)
इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद्गुह्यतरं मया।
विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु॥ ६३॥
iti te jñānam ākhyātaṁ guhyād guhyataraṁ mayā |
vimṛśyaitad aśeṣeṇa yathecchasi tathā kuru || 63 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
इति (iti)=यसरी•ते (te)=तिमीलाई•ज्ञानम् (jñānam)=यो परम ज्ञान•आख्यातम् (ākhyātam)=वर्णन गरियो वा बताइएको छ•गुह्यात् गुह्यतरम् (guhyād guhyataram)=रहस्यहरूभन्दा पनि अत्यन्त गहिरो रहस्य•मया (mayā)=मद्वारा•विमृश्य (vimṛśya)=गहिरो चिन्तन-मनन र विश्लेषण गरेर•एतत् (etat)=यसलाई•अशेषेण (aśeṣeṇa)=पूर्ण रूपमा•यथा इच्छसि (yathā icchasi)=जस्तो तिमी चाहन्छौ वा उपयुक्त ठान्दछौ•तथा कुरु (tathā kuru)=त्यस्तै गर
सरल नेपाली अनुवाद
यस प्रकार मैले रहस्यहरूभन्दा पनि अत्यन्त गहिरो र गोप्य ज्ञान तिमीलाई बताइदिएँ। अब यस सम्पूर्ण ज्ञानमाथि पूर्ण रूपमा गम्भीर चिन्तन-मनन गर, र जस्तो तिमीलाई उचित लाग्दछ, त्यस्तै गर (यथेच्छसि तथा कुरु)।
यथेच्छसि तथा कुरु: अध्यात्ममा पूर्ण स्वतन्त्रता र विवेकको सम्मान
स्वतन्त्र इच्छा (Free Will) र उत्तरदायित्व
अरूको आदेशलाई अन्धो भएर पछ्याउनुको सट्टा, ज्ञान र विवेकको कसीमा घोटेर आफ्ना निर्णयहरू आफैं लिनुहोस् र त्यसको जिम्मेवारी बहन गर्नुहोस्।