अध्याय 18 : मोक्षसंन्यासयोग
मोक्षसंन्यास योग (समस्त उपदेशको महामुकुट)
य इमं परमं गुह्यं मद्भक्तेष्वभिधास्यति।
भक्तिं मयि परां कृत्वा मामेवैष्यत्यसंशयः॥ ६८॥
ya imaṁ paramaṁ guhyaṁ mad-bhakteṣv abhidhāsyati |
bhaktiṁ mayi parāṁ kṛtvā mām evaiṣyaty asaṁśayaḥ || 68 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
यः (yaḥ)=जो मनुष्यले•इमम् (imam)=यस•परमम् गुह्यम् (paramaṁ guhyam)=परम गोपनीय गीता-ज्ञानलाई•मत्-भक्तेषु (mad-bhakteṣu)=मेरा भक्तहरूका बीचमा•अभिधास्यति (abhidhāsyati)=प्रचार गर्नेछ वा सिकाउनेछ•भक्तिम् मयि (bhaktiṁ mayi)=ममा भक्ति•पराम् कृत्वा (parāṁ kṛtvā)=सर्वोच्च पराभक्ति राखेर•माम् एव (mām eva)=मलाई नै•एष्यति (eṣyati)=प्राप्त गर्नेछ•असंशयः (asaṁśayaḥ)=यसमा कुनै संशय छैन
सरल नेपाली अनुवाद
जो मनुष्यले मेरो यस परम गोपनीय गीता-ज्ञानलाई मेरा भक्तहरूका बीचमा प्रचार गर्नेछ वा सिकाउनेछ, उसले ममा सर्वोच्च पराभक्ति प्राप्त गरी मलाई नै पाउनेछ— यसमा कुनै सन्देह छैन।
गीता प्रचारको महिमा: ज्ञानदान नै सर्वोच्च सेवा
सत्य र सद्ज्ञानको साझेदारी (Spreading Light)
गीताको यो ज्ञानलाई आफ्नो जीवनमा उतार्नुहोस् र सत्य खोज्ने योग्य व्यक्तिहरूलाई स्नेहपूर्वक यो प्रकाश बाँड्नुहोस्।