Chapter 18 • Verse 71

अध्याय 18 : मोक्षसंन्यासयोग

मोक्षसंन्यास योग (समस्त उपदेशको महामुकुट)

श्रीभगवानुवाच

श्रद्धावाननसूयश्च शृणुयादपि यो नरः।

सोऽपि मुक्तः शुभाँल्लोकान्प्राप्नुयात्पुण्यकर्मणाम्॥ ७१॥

śraddhāvān anasūyaś ca śṛṇuyād api yo naraḥ |

so 'pi muktaḥ śubhāḁl lokān prāpnuyāt puṇya-karmaṇām || 71 ||

पदच्छेद र शब्दार्थ

श्रद्धावान् (śraddhāvān)=श्रद्धाले युक्त भएको•अनसूयः च (anasūyaś ca)=र ईर्ष्या तथा दोषारोपणबाट रहित भएको•शृणुयात् अपि (śṛṇuyād api)=केवल सुन्दछ मात्र भने पनि•यः नरः (yo naraḥ)=जुन मनुष्यले•सः अपि (so 'pi)=त्यो मानिस पनि•मुक्तः (muktaḥ)=पापहरूरहित वा मुक्त भएर•शुभान् लोकान् (śubhān lokān)=शुभ तथा आनन्दमय लोकहरूलाई•प्राप्नुयात् (prāpnuyāt)=प्राप्त गर्नेछ•पुण्य-कर्मणाम् (puṇya-karmaṇām)=पुण्य कर्म गर्नेहरूले पाउने

सरल नेपाली अनुवाद

जो मनुष्य श्रद्धावान् भएर र ईर्ष्या वा दोष-दृष्टि नराखी केवल यस गीता-ज्ञानलाई सुन्दछ मात्रै भने पनि, ऊ पापहरूरहित भएर पुण्य कर्म गर्नेहरूका शुभ र दिव्य लोकहरूलाई प्राप्त गर्नेछ।

महाभारतको परिस्थिति

श्रवणको महिमा: केवल सुन्नाले पनि सद्गति

श्रीकृष्ण यहाँ सम्पूर्ण मानवजातिप्रति अत्यन्त दयालु हुनुहुन्छ। उहाँ भन्नुहुन्छ: यदि कसैसँग संस्कृतको ठूलो ज्ञान छैन, वा गहिरो ध्यान गर्ने क्षमता छैन, तर यदि ऊ केवल श्रद्धा र निष्कपट हृदयले यो गीता-संवाद सुन्दछ मात्रै भने पनि— उसका सम्पूर्ण पाप पखालिनेछन् र उसलाई परम शुभ गति प्राप्त हुनेछ। यो गीताको सार्वभौम कृपा हो।

आफ्नो जीवनमा प्रयोग

श्रद्धापूर्वक सुन्नुको मानसिक प्रभाव (Deep Listening)

१. आजको संसारमा मानिसहरू सुन्न बिर्सिसकेका छन्; सबै बोल्न मात्र चाहन्छन्। २. जब हामी अहङ्कार र पूर्वाग्रह छोडेर श्रद्धापूर्वक कुनै सत्य वाणी सुन्छौं (Deep Listening), तब त्यसका तरङ्गहरूले हाम्रो अवचेतन मनका नकारात्मक ग्रन्थिहरू खोल्छन्। ३. केवल सुन्नु मात्रले पनि चेतनामा नयाँ जीवन र शान्तिको सञ्चार हुन्छ।

व्यावहारिक सूत्र :

कम्तिमा दिनको केही समय गीता वा कुनै प्रेरक सद्विचारलाई पूर्ण ध्यान र श्रद्धाका साथ सुन्ने बानी बसाल्नुहोस्।