अध्याय 18 : मोक्षसंन्यासयोग
मोक्षसंन्यास योग (समस्त उपदेशको महामुकुट)
इत्यहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः।
संवादमिममश्रौषमद्भुतं रोमहर्षणम्॥ ७४॥
ity ahaṁ vāsudevasya pārthasya ca mahātmanaḥ |
saṁvādam imam aśrauṣam adbhutaṁ roma-harṣaṇam || 74 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
इति (iti)=यसरी•अहम् (aham)=मैले (सञ्जयले)•वासुदेवस्य (vāsudevasya)=भगवान् श्रीकृष्ण (वसुदेवपुत्र)•पार्थस्य च (pārthasya ca)=र पृथापुत्र अर्जुन•महात्मनः (mahātmanaḥ)=महात्मा अर्जुनको•संवादम् इमम् (saṁvādam imam)=यस परम संवादलाई•अश्रौषम् (aśrauṣam)=प्रत्यक्ष सुनें•अद्भुतम् (adbhutam)=जो अत्यन्त अद्भुत, अलौकिक•रोम-हर्षणम् (roma-harṣaṇam)=र रौं-रौं ठाडो पार्ने रोमाञ्चक छ
सरल नेपाली अनुवाद
सञ्जय भन्नुहुन्छ— यस प्रकार मैले भगवान् श्रीकृष्ण र महात्मा अर्जुन बीचको यो अत्यन्त अद्भुत, अलौकिक र रौं-रौं ठाडो पार्ने (रोमाञ्चकारी) परम संवादलाई प्रत्यक्ष सुनें।
सञ्जयको रोमाञ्च: दिव्य संवादको साक्षी
दिव्य सत्यको स्पर्श र आन्तरिक रोमाञ्च
गीताको सन्देशलाई केवल बौद्धिक रूपमा होइन, आफ्नो सम्पूर्ण हृदय र अस्तित्वले महसुस गर्नुहोस्।