अध्याय 2श्लोक 24
Chapter 2 • Verse 24

अध्याय 2 : साङ्ख्ययोग

साङ्ख्य योग (गीताको पूर्ण सार)

श्रीभगवानुवाच

अच्छेद्योऽयमदाह्योऽयमक्लेद्योऽशोष्य एव च।

नित्यः सर्वगतः स्थाणुरचलोऽयं सनातनः॥ २४॥

acchedyo'yam adāhyo'yam akledyo'śoṣya eva ca |

nityaḥ sarva-gataḥ sthāṇur acalo'yaṁ sanātanaḥ || 24 ||

पदच्छेद र शब्दार्थ

अच्छेद्यः (acchedyaḥ)=काटिन नसकिनेअयम् (ayam)=यो (आत्मा)अदाह्यः (adāhyaḥ)=जलाइन नसकिनेअयम् (ayam)=योअक्लेद्यः (akledyaḥ)=गलाइन / भिजाइन नसकिनेअशोष्यः (aśoṣyaḥ)=सुकाइन नसकिनेएव च (eva ca)=पनि निश्चय नैनित्यः (nityaḥ)=सधैं रहने (नित्य)सर्वगतः (sarva-gataḥ)=सर्वव्यापी (सबैतिर व्याप्त)स्थाणुः (sthāṇuḥ)=स्थिर (अचल खम्बाझैं)अचलः (acalaḥ)=कम्पनरहित / अचलअयम् (ayam)=योसनातनः (sanātanaḥ)=अनादि कालदेखिको (सनातन)।

सरल नेपाली अनुवाद

श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— यो आत्मा नकाटिने (अच्छेद्य), नबल्ने (अदाह्य), नगल्ने (अक्लेद्य) र नसुक्ने (अशोष्य) छ। यो नित्य, सर्वव्यापी, स्थिर, अचल र सनातन छ।

महाभारतको परिस्थिति

आत्माका पाँच परम लक्षणहरू

अघिल्लो श्लोकमा अस्त्र र तत्वहरूको निषेधात्मक वर्णन गरेपछि, यहाँ श्रीकृष्णले आत्माका सकारात्मक र प्रत्यक्ष स्वरूपका पाँचवटा अद्वितीय लक्षणहरू उद्घाटन गर्नुहुन्छ: १. 'नित्यः': यो काल (समय) को सीमाभन्दा बाहिर छ; भूत, वर्तमान र भविष्य तीनै कालमा अखण्ड रहन्छ। २. 'सर्वगतः': यो देश (स्थान) को सीमामा बाँधिएको छैन; सम्पूर्ण चराचर जगत्मा प्रकाशझैं सर्वत्र व्याप्त छ। ३. 'स्थाणुः': जसरी पृथ्वीको केन्द्र वा विशाल पर्वत आफ्नो ठाउँमा अडिग हुन्छ, त्यसै गरी आत्मा आफ्नो मूल स्वरूपमा पूर्णतया अटल छ। ४. 'अचलः': कुनै बाहिरी शक्तिले यसलाई डगाउन वा सार्न सक्दैन; यसमा कुनै कम्पन वा विचलन सम्भव छैन। ५. 'सनातनः': यो कुनै समयमा बनाइएको वा सिर्जना गरिएको होइन; यो अनादि, अनन्त र नित्य-नवीन छ। जब भीष्म, द्रोण र अर्जुन सबैको अन्तर्यमा त्यही एउटै सनातन आत्मा विद्यमान छ भने, अर्जुनले कुरुक्षेत्रको युद्धलाई 'नाश' मात्र देख्नु कति ठूलो संकीर्णता थियो!
आफ्नो जीवनमा प्रयोग

आफ्नो भित्री केन्द्रलाई 'अचल' बनाउनुहोस्

हाम्रो आधुनिक मन यति धेरै चञ्चल र अस्थिर छ कि सानो कुराले पनि हामीलाई हल्लाईदिन्छ— कसैको प्रतिक्रिया, सामाजिक सञ्जालको लाइक, कामको दबाब, वा अनिश्चित भविष्य। हामी निरन्तर डगमगाइरहेका हुन्छौं। किन डगमगाउँछौं? किनभने हामीले आफ्नो आधार नै बाहिरी, अस्थिर कुराहरू (धन, पद, मानिसहरूको धारणा) मा राखेका छौं। तर भगवान् श्रीकृष्ण भन्नुहुन्छ— तपाईंको भित्री आत्मा 'स्थाणुः' र 'अचलः' छ। तपाईंको भित्री सत्ता एक विशाल हिमालय पर्वतझैं स्थिर छ, जहाँ बाहिर जतिसुकै हुरीबतास चले पनि केन्द्र पूर्ण शान्त रहन्छ।
व्यावहारिक सूत्र :

दिनभरिको भागदौड र अशान्तिमा पनि आफ्नो भित्री स्थिरतातर्फ फर्किनुहोस्। जब बाहिरी परिस्थितिहरू बदलिन्छन्, आफूलाई सम्झाउनुहोस्— 'मेरो आत्मा स्थाणु र अचल छ, बाहिरको हुरीले मेरो भित्री स्थिरतालाई डगाउन सक्दैन।'