अध्याय 2श्लोक 25
Chapter 2 • Verse 25

अध्याय 2 : साङ्ख्ययोग

साङ्ख्य योग (गीताको पूर्ण सार)

श्रीभगवानुवाच

अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते।

तस्मादेवं विदित्त्वैनं नानुशोचितुमर्हसि॥ २५॥

avyakto'yam acintyo'yam avikāryo'yam ucyate |

tasmād evaṁ viditvainaṁ nānuśocitum arhasi || 25 ||

पदच्छेद र शब्दार्थ

अव्यक्तः (avyaktaḥ)=इन्द्रियद्वारा नदेखिने (अव्यक्त)अयम् (ayam)=यो (आत्मा)अचिन्त्यः (acintyaḥ)=मन र बुद्धिद्वारा सोच्न नसकिने (अचिन्त्य)अयम् (ayam)=योअविकार्यः (avikāryaḥ)=विकाररहित (कुनै परिवर्तन नहुने)अयम् (ayam)=योउच्यते (ucyate)=भनिन्छतस्मात् (tasmāt)=यसकारणएवम् (evam)=यस्तै प्रकारलेविदित्वा (viditvā)=जानेर / बुझेरएनम् (enam)=यस आत्मालाईन (na)=अनुशोचितुम् (anuśocitum)=शोक वा विलाप गर्नअर्हसि (arhasi)=तिमीलाई योग्य छैन।

सरल नेपाली अनुवाद

श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— यो आत्मा इन्द्रियहरूद्वारा अप्रत्यक्ष (अव्यक्त), मन र बुद्धिद्वारा अचिन्त्य, र परिवर्तनरहित (अविकार्य) भनिएको छ। अतः यस आत्मालाई यस्तै यथार्थ रूपमा जानेर तिमीले यसरी शोक गर्नु उचित छैन।

महाभारतको परिस्थिति

आत्मालाई इन्द्रियको आँखाले देख्न सकिँदैन

अर्जुनको दोधार के थियो भने— "यदि आत्मा यति महान् र अमर छ भने हामी यसलाई कुरुक्षेत्रको मैदानमा किन देख्न सक्दैनौं? हामी त केवल ढलेका, रगतपच्छे भएका शरीरहरू मात्र देख्छौं।" श्रीकृष्ण यसको गहन दार्शनिक रहस्य खोल्नुहुन्छ: १. 'अव्यक्तः': हाम्रा पाँच ज्ञानेन्द्रियहरू (आँखा, कान, नाक, जिब्रो, छाला) केवल भौतिक वस्तुलाई देख्न र छुन बनाइएका हुन्। आत्मा इन्द्रियभन्दा पर छ, त्यसैले आँखाले देखिँदैन। २. 'अचिन्त्यः': मन र बुद्धिले केवल रूप, आकार र सीमा भएको वस्तुको चिन्तन गर्न सक्छन्। आत्मा असीम छ, त्यसैले सांसारिक तर्क र गणितले यसलाई नाप्न सकिँदैन। ३. 'अविकार्यः': संसारमा दुध दही बन्छ, बीउ रुख बन्छ, मानिस बूढो हुन्छ— यो सबै 'विकार' हो। तर आत्मामा कुनै प्रकारको विकार वा परिवर्तन हुँदैन। जब यस्तो अव्यक्त, अचिन्त्य र अविकारी आत्म-तत्व सदैव अक्षुण्ण रहन्छ भने, अर्जुनको त्यो रुवाबासी अज्ञानताको पराकाष्ठा बाहेक केही थिएन!
आफ्नो जीवनमा प्रयोग

अदृश्य सत्यमाथि विश्वासको शक्ति

हाम्रो भौतिकवादी सोचले भन्छ— "जे देखिन्छ, त्यो मात्र सत्य हो।" हामी बाहिरी देखिने घाउ, बाहिरी क्षय र बाहिरी नोक्सानीलाई नै अन्तिम वास्तविकता ठान्दछौं। तर जीवनका सबैभन्दा मूल्यवान् कुराहरू अव्यक्त र अचिन्त्य हुन्छन्: - प्रेम, निष्ठा, चेतना, शान्ति र आनन्द कुनै माइक्रोस्कोपले देख्न सकिँदैन। - हाम्रो अस्तित्वको वास्तविक आधार हाम्रो त्यो मौन, अव्यक्त चैतन्य हो। जब तपाईं बाहिरी क्षय (नोक्सानी वा असफलता) देख्नुहुन्छ, नआत्तिनुहोस्। तपाईंको मूल सत्ता अझै पनि अविकारी (विकाररहित) छ।
व्यावहारिक सूत्र :

इन्द्रिय र तर्कले देखिने बाहिरी नोक्सानीलाई नै आफ्नो सम्पूर्ण अस्तित्व नसम्झनुहोस्। आफ्नो अव्यक्त, अचिन्त्य र विकाररहित आत्मिक शक्तिमा विश्वास राख्नुहोस् र व्यर्थको शोक त्याग्नुहोस्।