अध्याय 2 : साङ्ख्ययोग
साङ्ख्य योग (गीताको पूर्ण सार)
यदृच्छया चोपपन्नं स्वर्गद्वारमपावृतम्।
सुखिनः क्षत्रियाः पार्थ लभन्ते युद्धमीदृशम्॥ ३२॥
yadṛcchayā copapannaṁ svarga-dvāram apāvṛtam |
sukhinaḥ kṣatriyāḥ pārtha labhante yuddham īdṛśam || 32 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
यदृच्छया (yadṛcchayā)=आफू-आफ (नमागिकन/प्रारब्धले)•च (ca)=र•उपपन्नम् (upapannam)=प्राप्त भएको•स्वर्गद्वारम् (svarga-dvāram)=स्वर्गको ढोका•अपावृतम् (apāvṛtam)=खुला रहेको•सुखिनः (sukhinaḥ)=भाग्यमानी (सुखी)•क्षत्रियाः (kṣatriyāḥ)=क्षत्रियहरूले•पार्थ (pārtha)=हे पृथापुत्र अर्जुन!•लभन्ते (labhante)=प्राप्त गर्दछन्•युद्धम् (yuddham)=युद्धलाई•ईदृशम् (īdṛśam)=यस्तो प्रकारको।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— हे पार्थ! बिना कुनै खोज आफू-आफैं प्राप्त भएको र स्वर्गको खुला ढोका सरह रहेको यस्तो धर्मयुद्ध केवल अत्यन्त भाग्यमानी क्षत्रियहरूले मात्र प्राप्त गर्दछन्।
धर्मयुद्ध— स्वर्गको खुला ढोका
चुनौतीलाई 'अवसर' मा बदल्ने दृष्टि
जीवनमा आइपर्ने अप्रत्याशित संकट र चुनौतीहरू देखेर पछि नहट्नुहोस्। त्यसलाई आफ्नो सामर्थ्य निखार्ने र महानता हासिल गर्ने स्वर्गको खुला ढोका सम्झेर उत्साहका साथ सामना गर्नुहोस्।