अध्याय 2श्लोक 58
Chapter 2 • Verse 58

अध्याय 2 : साङ्ख्ययोग

साङ्ख्य योग (गीताको पूर्ण सार)

श्रीभगवानुवाच

यदा संहरते चायं कूर्मोऽङ्गानीव सर्वशः।

इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता॥ ५८॥

yadā saṁharate cāyaṁ kūrmo'ṅgānīva sarvaśaḥ |

indriyāṇīndriyārthebhyas tasya prajñā pratiṣṭhitā || 58 ||

पदच्छेद र शब्दार्थ

यदा (yadā)=जबसंहरते (saṁharate)=समेट्छ वा भित्र तान्दछच अयम् (ca ayam)=र यस साधकलेकूर्मः (kūrmaḥ)=कछुवालेअङ्गानि इव (aṅgāni iva)=आफ्ना अङ्गहरूलाई झैंसर्वशः (sarvaśaḥ)=सबैतिरबाटइन्द्रियाणि (indriyāṇi)=ज्ञानेन्द्रियहरूलाईइन्द्रियार्थेभ्यः (indriyārthebhyaḥ)=इन्द्रियका विषय-भोगहरूबाटतस्य (tasya)=उसकोप्रज्ञा (prajñā)=बुद्धिप्रतिष्ठिता (pratiṣṭhitā)=स्थिर भई प्रतिष्ठित हुन्छ।

सरल नेपाली अनुवाद

श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— जसरी कछुवाले कुनै खतरा वा आवश्यकता देख्दा आफ्ना सम्पूर्ण अङ्गहरू (हात, खुट्टा, टाउको) लाई चारैतिरबाट आफ्नो कडा खपेटाभित्र सुरक्षित समेट्दछ, त्यसै गरी जब कुनै साधकले आफ्ना सम्पूर्ण इन्द्रियहरूलाई तिनका सांसारिक विषय-भोगहरूबाट पूर्णतया फिर्ता खिचेर समेट्न सक्दछ, तब उसको बुद्धि स्थिर र प्रतिष्ठित हुन्छ।

महाभारतको परिस्थिति

कछुवाको दृष्टान्त— इन्द्रिय-प्रत्याहारको रहस्य

अर्जुनको तेस्रो प्रश्न थियो— 'किमासीत' (स्थितप्रज्ञ कसरी बस्दछ वा इन्द्रियहरूलाई कसरी नियन्त्रण गर्दछ?)। श्रीकृष्ण यहाँ प्रकृतिको एउटा अत्यन्त सटीक र सुन्दर उदाहरण दिनुहुन्छ: "कछुवा (कूर्म) नदी किनारमा हिँडिरहेको हुन्छ, तर जब बाहिरबाट कुनै शिकारी वा खतरा आउँछ, ऊ तुरुन्तै आफ्ना हात, खुट्टा र टाउकोलाई आफ्नो बलियो खपेटा (Shell) भित्र तान्दछ। बाहिरको कुनै पनि प्रहारले उसलाई छुन सक्दैन। जब खतरा टर्छ, ऊ फेरि आफ्ना अङ्गहरू निकालेर काम गर्छ। स्थितप्रज्ञको अवस्था पनि ठीक यस्तै हुन्छ: ऊ संसारबाट आँखा वा कान फोडेर भाग्दैन। ऊ संसारमै बस्छ, तर जब सांसारिक काम, क्रोध, लोभ वा विकृत विषय-भोगहरूको आक्रमण हुन्छ, ऊ तुरुन्तै आफ्ना इन्द्रियहरूलाई कछुवाझैं भित्री आत्म-केन्द्रमा समेटेर सुरक्षित राख्दछ। ऊ इन्द्रियहरूको मालिक हुन्छ, दास होइन!"
आफ्नो जीवनमा प्रयोग

डिजिटल र मानसिक डिटक्स (Digital & Mental Detox)

हाम्रो आधुनिक युगमा हाम्रा इन्द्रियहरू (आँखा, कान, मन) २४ घण्टा बाहिरी संसारतर्फ खुला छन्: - मोबाइलको स्क्रिन स्क्रोल गरिरहने - अरूको कुरा सुनिरहने - बाहिरी उत्तेजना (Stimuli) ले दिमागलाई निरन्तर थकाइरहने। हामी आफ्ना इन्द्रियहरूलाई 'बन्द' गर्नै जान्दैनौं। श्रीकृष्णको कछुवा मोडेलले सिकाउँछ: - दिनभरिमा केही समय आफ्ना सम्पूर्ण इन्द्रियहरूलाई बाहिरी सूचना, सामाजिक सञ्जाल र कोलाहलबाट पूर्णतया बन्द गरेर आफ्नो भित्र तान्नुहोस् (Pratyahara / Sensory Withdrawal)। - यो भित्री मौनताले तपाईंको मानसिक ब्याट्रीलाई १००% रिचार्ज गरिदिन्छ।
व्यावहारिक सूत्र :

कछुवाझैं आफ्नो चेतनालाई अनावश्यक बाहिरी उत्तेजना र विषय-भोगहरूबाट चाहेको बेला भित्र खिच्ने अभ्यास गर्नुहोस्। इन्द्रियहरूको मालिक बन्नुहोस्, ताकि कुनै पनि बाहिरी प्रलोभनले तपाईंलाई विचलित गर्न नसकोस्।